Traduction de «dans cette magnifique ville » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'immense plaisir de souhaiter la bienvenue cette semaine à la BC Wildlife Federation, qui tient son 58 congrès annuel dans la magnifique ville de Kelowna.
Mr. Speaker, it gives me great pleasure to welcome the B.C. Wildlife Federation to the great city of Kelowna this week as it holds its 58th annual general meeting and convention.

Monsieur le Président, je fais partie du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, et quand je pense à ce projet de loi, je me rappelle le terrible événement qui a coûté la vie à l'agent Todd Baylis. Ce n'est pas seulement parce que je vis à Toronto, mais c'est parce que mon père a, lui aussi, servi cette magnifique ville comme policier.
Mr. Speaker, when I think of this bill, and being a member of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, I think of the terrible incident that happened in Toronto with Constable Todd Baylis, not only because I live in Toronto, but my father also served that great city as a Toronto police officer.

Cette année marque la 29 édition du Frosty Festival, un événement exceptionnel rempli de plaisirs qui met en évidence le solide esprit communautaire et la fierté des habitants de la magnifique ville de Mount Pearl.
This year is the 29th annual Frosty Festival, an outstanding fun-filled event that exudes the strong community spirit and pride of the people of the great city of Mount Pearl.

– (PL) Face à une tragédie dans laquelle certains ont perdu des êtres chers et souvent tout ce qu’ils avaient, une tragédie qui a détruit une magnifique ville ancienne, le soutien en faveur de cette proposition est une question de décence.
– (PL) In the face of a tragedy in which people have lost their loved ones and, in many cases, all of their possessions, and a beautiful town of great antiquity has been ruined, support for such a proposal is a gesture of plain decency.

Je serais outré par les misérables camps qui encerclent les magnifiques villes de mon pays.
I would have been outraged by the miserable camps of miserable people around my country’s wonderful towns.

- (DE) Monsieur le Président, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le Britannique Ernest Bevin, membre du parti travailliste, avait proposé que le statut de capitale d’une Europe unie revienne à Strasbourg, cette magnifique ville dépositaire du siège unique du Parlement européen.
– (DE) Mr President, Strasbourg, this wonderful city, in which the European Parliament has its only seat, and will, it is to be hoped, continue to do so in future, was proposed, after the Second World War, as the capital city of an united Europe by the British Labour politician Ernest Bevin.

Le ministre d'État responsable de l'Infrastructure et des Collectivités pourrait-il informer la Chambre de la façon dont cet engagement bénéficiera au système de transport en commun de cette magnifique ville d'Ottawa?
Would the Minister of State for Infrastructure and Communities tell the House how this commitment will benefit the public transit system in this beautiful city of Ottawa?

Mesdames et Messieurs, voila l’Agence installée dans ses locaux définitifs, dans cette magnifique ville de Cologne.
So, Ladies and Gentlemen, the Agency has finally been installed in this magnificent city of Cologne and now it can start work.

- (EN) Monsieur le Président, Strasbourg est une magnifique ville historique, mais pour ceux d’entre nous qui vivent loin, elle est extrêmement difficile d’accès.
– Mr President, Strasbourg is a beautiful and historic city but, for those of us living some distance away, it is extremely difficult to access.

Les pertes en vies humaines, les dommages économiques et les dégâts irréparables qu'a subis le patrimoine historique et monumental de cette magnifique ville nous ont tous surpris.
The loss of human life that has happened there, the economic damage and also the irreparable destruction of the historical and monumental heritage of this most beautiful city have astounded us all.