Traduction de «détruit une magnifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]
Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

détruit sur place
blown in place | BIP [Abbr.]

columnea magnifique
Costa Rica columnea [ showy columnea ]

emplacement de maison détruite
cellar hole

probablement détruit
probably destroyed

millicurie détruit à 1 cm | mCδ à 1 cm (Wilson)
millicurie destroyed at one cm | mCδ at 1 cm (Wilson)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que va-t-il arriver si un déversement lié au Northern Gateway détruit la magnifique côte de la Colombie-Britannique près de Kitimat, pollue l’eau potable de plusieurs centaines de communautés des Premières nations, menace la santé de la plus belle de nos forêts?
Sorry”. What will happen if a Northern Gateway spill destroys the magnificent coast of British Columbia near Kitimat, pollutes the drinking water of several hundred first nations communities and threatens the health of our most beautiful forest?

Quand nous lui avons demandé son avis sur les résultats de l'expérience néerlandaise, un de ces témoins nous a dit sur un ton passablement enflammé qu'Amsterdam, qui était jadis une ville magnifique, avait malheureusement été «détruite» par la politique des Pays-Bas au sujet des drogues.
One of the them stated in a fairly heated manner, when asked about the results of the Dutch experiment, that unfortunately Amsterdam, which used to be a wonderful city, has been " destroyed" by their drug policies.

Ces arbres sont magnifiques à regarder, la cité est très belle, une ville verte, mais entre-temps, on a détruit l'habitat naturel.
They are magnificent to look at; the city is a gorgeous, green city. But in the meantime, it has destroyed the natural habitat.

Le roman couvre trois périodes: une enfance insouciante passée près d'une magnifique rivière traversant une petite ville bosnienne, l'époque de la guerre, et enfin les efforts déployés par cet homme pour mener une vie normale dans une ville et un pays détruits.
It covers three periods, starting with his carefree childhood, living beside a beautiful river in a small Bosnian city, the time of war, and finally his attempts to lead a normal life in a destroyed city and country.

– (PL) Face à une tragédie dans laquelle certains ont perdu des êtres chers et souvent tout ce qu’ils avaient, une tragédie qui a détruit une magnifique ville ancienne, le soutien en faveur de cette proposition est une question de décence.
– (PL) In the face of a tragedy in which people have lost their loved ones and, in many cases, all of their possessions, and a beautiful town of great antiquity has been ruined, support for such a proposal is a gesture of plain decency.

Le problème est que, malgré le littoral et les montagnes magnifiques, si des progrès transparents sérieux ne sont pas réalisés via la réalisation d’études d’incidence environnementale, cette magnifique campagne risque d’être détruite.
The problem is, despite the beautiful coast and mountains, if good transparent progress is not made by having environmental assessments, then this beautiful countryside is in danger of being destroyed.

– (EN) Monsieur le Président, je vis sur une île ravissante - une île magnifique –, qui a été systématiquement détruite par l’Union européenne ces 15 dernières années.
– Mr President, I live on a lovely island – a beautiful island – which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

Les incendies ont détruit des superficies importantes de forêts magnifiques, causant une catastrophe écologique sans précédent.
Fires have destroyed large areas of very beautiful forest, causing an unprecedented ecological disaster.

Malheureusement, il y a deux semaines, cet édifice magnifique a failli être réduit en cendres par un incendie qui s'est propagé dans ses murs et a détruit un tiers de sa structure.
Unfortunately two weeks ago this magnificent building was nearly ruined as a fire gutted its walls and destroyed a third of its structure.