Traduction de «servi cette magnifique » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je fais partie du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, et quand je pense à ce projet de loi, je me rappelle le terrible événement qui a coûté la vie à l'agent Todd Baylis. Ce n'est pas seulement parce que je vis à Toronto, mais c'est parce que mon père a, lui aussi, servi cette magnifique ville comme policier.
Mr. Speaker, when I think of this bill, and being a member of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, I think of the terrible incident that happened in Toronto with Constable Todd Baylis, not only because I live in Toronto, but my father also served that great city as a Toronto police officer.

Puisque cette année marque le bicentenaire du début de la guerre de 1812, une guerre qui a contribué à forger le pays dans lequel nous vivons aujourd'hui, il m'a semblé à propos d'offrir une magnifique œuvre d'art représentant un canon qui a servi à défendre l'Empire britannique et ses alliés.
Given that this year is the bicentennial of the start of the War of 1812, a war that helped shape Canada into the country we have today, I thought it was fitting to leave an exquisite piece of art representing a cannon that was used to defend the British Empire and its allies.

Telle est la remarquable distinction de cette femme admirable qui a magnifiquement servi la Chambre de multiples façons.
It is a remarkable tribute to a remarkable woman who has served the House in many ways with distinction.