Nous avons d'ailleurs appuyé celui de l'opération Dignité II. On ne peut s'opposer également, et ça, c'est être constructif, à ce que des choses nouvelles soie
nt mises à dessein, mais par contre, nous voudrions que les min
istres, bien qu'ils soient soumis à la responsabilité ministér
ielle, permettent à cette Chambre d'analyser, de regarder, d'évaluer, de contrôler chacun des projets pilotes que l'on mettra sur
...[+++] la table; puisque le Parlement est le lieu de la démocratie, donc, c'est aux personnes élues à rendre des comptes.
In fact, we supported the one related to Operation Dignity II. We cannot oppose, and that is showing a constructive approach, the implementation of new ideas. However, we want the ministers, even though they are subjected to ministerial accountability, to allow this House to review, examine, evaluate and monitor each pilot project, since Parliament is the centre of democracy and since elected representatives are accountable.