Vertaling van "dangereux pourrait aller " (Frans → Engels) :

Le droit de refus pour un travailleur, c'est pouvoir dire qu'il lui paraît dangereux d'aller là où son employeur lui demande d'aller, car il estime qu'il pourrait, par exemple, recevoir un objet sur la tête, glisser et tomber ou marcher sur un fil électrique.
A worker’s right of refusal means being able to say that it seems to him dangerous to go where his employer is asking him to go, because he believes that he could have something fall on his head, say, or slip and fall, or step on a live wire.

Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points. L’abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned. More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.

Ma question est la suivante: si nous devions tous nous entendre pour modifier ici la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les produits dangereux, et déposer les résultats devant la Chambre, un parti pourrait-il s’y opposer et dire au Président de la Chambre que le projet ne peut aller de l’avant pour cette raison?
My question is, if we were all to agree to amend the Food and Drugs Act and the Hazardous Products Act here, and this goes back to the House, can one party then object to it and say to the Speaker that it shouldn't go forward because of this?

Le précédent consistant à autoriser un projet de cette nature à aller de l'avant pourrait nous rendre très vulnérables, car il serait pratiquement impossible d'empêcher une autre entreprise de gestion des déchets dangereux de venir au Nouveau-Brunswick pour traiter des déchets produits dans le nord-est des États-Unis.
The precedent of allowing such a project to ahead could make us very vulnerable, as it would be next to impossible to atop any other hazardous waste management company from coming to NB to process waste generated in the north-east US.

Cette mesure législative pourrait empêcher la libération de criminels dangereux comme Budreo. Pourtant, le gouvernement nous dit qu'il n'appuiera pas le projet de loi C-240, parce que celui-ci pourrait aller à l'encontre de la Charte des droits, qui protège les droits des agresseurs sexuels comme Budreo.
However, the government says it will not support Bill C-240 because it may be against the charter rights of sexual predators like Budreo.

Les mécanismes créés par la convention empêcheront aussi tout laisser aller dangereux qui pourrait se développer dans la Communauté elle-même".
The mechanisms set up by the convention will also prevent any dangerous complacency which may develop in the Community itself".