Vertaling van "danemark possèdent aussi chacun " (Frans → Engels) :

Cette clause a également été reprise par les quatre pays nordiques, soit la Suède, le Danemark, la Finlande et la Norvège—des pays qui possèdent tous des navires, ce qui est significatif—et aussi par l'Afrique du Sud et la République populaire de Chine, qui représente un vaste marché.
You also have the four Nordic countries of Sweden, Denmark, Finland, and Norway—all shipowning countries, which is of some significance—the Republic of South Africa, and the People's Republic of China, which is a huge market.

Tout comme son pendant industriel, où chaque maillon, chaque métier complète les autres et est potentiellement aidé par divers programmes de subventions, le vaste secteur des musiques spécialisées possède aussi ses maillons, dont l'existence de chacun est tout autant capitale pour les autres de la chaîne.
Just like the rest of the industry, where every link and every trade complements the others and is potentially assisted by various kinds of subsidies, the vast sector of specialized music also has its links, and each link is equally important for the other links in the chain.

Les Pays-Bas et le Danemark possèdent aussi chacun deux territoires dans l'Océan atlantique ou de l'autre côté de celui-ci, mais ces territoires ne font bien sûr pas partie de l'Union européenne.
Similarly, the Netherlands and Denmark each have two regions in, or on the other side of, the Atlantic, but those areas are expressly not included in the European Union.

Chacun possède aussi des domaines particuliers pour lesquels il existe visiblement plus d'une option possible, les experts étant actuellement divisés sur celle qu'il serait préférable de retenir.
Each has also identified areas where there is clearly more than one possibility, and experts are currently divided over which one is preferable.

L'assemblée a déployé des efforts incroyables pour examiner les divers systèmes afin de déterminer les forces et les faiblesses de chacun. Elle a aussi sollicité l'avis d'universitaires possédant une grande connaissance du système électoral.
That citizens' assembly did an incredible amount of work in terms of examining the various systems, looking at what was working, what was not, and hearing from scholars who were very well aware of the electoral system.

Tout ce que nous faisons ici se passe certes dans un espace économique unitaire, mais aussi au sein de 27 États souverains possédant chacun un système social spécifique.
Everything we do happens in a single economic area, but also within the territory of twenty-seven sovereign states with their own specific national social security systems.

L'Autriche, l'Italie, le Luxembourg, l'Allemagne et peut-être aussi la Grèce ont le degré de réglementation le plus élevé, alors que le Royaume-Uni, la Suède, le Danemark, les Pays-Bas, l'Irlande et la Finlande possèdent des réglementations plutôt libérales (sauf pour ce qui est des pharmaciens dans les pays nordiques).
Austria, Italy, Luxembourg, Germany and possibly Greece are the countries with the most restrictive regulations for all professions whereas the UK, Sweden, Denmark, the Netherlands, Ireland and Finland show rather liberal regulatory regimes (with the exception of pharmacists in the Nordic countries).

Philippe Grandjean a mené des études dans les îles Féroé au large du Danemark. Il possède donc un excellent bagage d'information et de connaissances, non seulement sur les seuils de santé et de sécurité, mais aussi sur le poisson.
Philippe Grandjean has conducted studies in the Faroe Islands off Denmark, and he has excellent information and insight into not only health and safety thresholds but also the fish.