Traduction de «états souverains possédant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt consenti à un État souverain | prêt souverain
sovereign loan

État souverain [ État indépendant | pouvoir souverain ]
sovereign state [ independent state | sovereign power ]

état souverain
sovereign state

existence comme Etat souverain
independent statehood

États étrangers [ États souverains ]
foreign states

octroi de prêts à des états souverains
sovereign lending

immunité de l'état souverain
sovereign immunity

fonds souverain [ fonds d’État | fonds souverain d’investissement | FSv ]
sovereign wealth fund [ SWF ]

fonds souverain | FS | fonds d'État | fonds d'investissement souverain
sovereign wealth fund | SWF

risque d'insolvabilité de l'État emprunteur | risque souverain
sovereign risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne sont pas des États souverains, mais possèdent des liens constitutionnels avec quatre pays de l’UE: le Danemark, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
They are not sovereign states but have constitutional links with four EU countries: Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom.

Tout ce que nous faisons ici se passe certes dans un espace économique unitaire, mais aussi au sein de 27 États souverains possédant chacun un système social spécifique.
Everything we do happens in a single economic area, but also within the territory of twenty-seven sovereign states with their own specific national social security systems.

C’est une Union européenne d’États libres et souverains possédant des droits égaux, qui soutient et promeut la protection de la nature, la paix et la coopération entre les peuples.
It is an EU of free, sovereign states with equal rights, which supports and promotes the protection of nature, peace and cooperation among peoples.

2. souligne que la Russie n'a aucun motif légitime pour envahir la Géorgie, occuper des parties de son territoire et menacer de renverser le gouvernement d'un pays démocratique, et qu'elle ne possède aucun intérêt légitime dans d'autres États souverains;
2. Underlines that there is no legitimate reason for placeRussiaplace to invade placeGeorgia, to occupy parts of it and to threaten to override the government of a democratic country, and that there exists no legitimate Russian interest in other sovereign states;

2. Pour pouvoir demander son admission à la Conférence en qualité de membre, une organisation régionale d'intégration économique doit être composée uniquement d'États souverains, et doit posséder des compétences transférées par ses États membres pour un éventail de questions qui sont du ressort de la conférence, y compris le pouvoir de prendre des décisions sur ces questions engageant ses États membres.
2. To be eligible to apply for membership of the Conference, a Regional Economic Integration Organisation must be one constituted solely by sovereign States to which its Member States have transferred competence over a range of matters within the purview of the Conference, including the authority to make decisions binding on its Member States in respect of those matters.

9. «Organisation régionale d'intégration économique» signifie une organisation internationale composée uniquement d'États souverains et qui possède des compétences transférées par ses États membres pour un éventail de questions, y compris le pouvoir de prendre des décisions engageant ses États membres sur ces questions.
9. ‘Regional Economic Integration Organisation’ means an international organisation that is constituted solely by sovereign States, and to which its Member States have transferred competence over a range of matters, including the authority to make decisions binding on its Member States in respect of those matters.

Le Portugal est un État souverain qui possède des tribunaux indépendants.
Portugal is a sovereign state with independent courts.