Traduction de «d'une stratégie coordonnée étant déjà » (Français → Anglais) :

Certains Etats membres, en effet, n'ont pas souhaité que des objectifs contraignants soient inscrits dans le traité, la mise en place d'une stratégie coordonnée étant déjà un pas important.
Certain Member States did not want binding objectives enshrined in the Treaty.

Alors ce que nous demandons ici—et le gouvernement, qui examine la question à l'heure actuelle, le sait déjà—, c'est qu'il y ait une stratégie coordonnée visant ces produits non traditionnels, parce que nous estimons que si nous sommes les premiers à y arriver, cela nous donnera un avantage concurrentiel.
So the plea we make here—and this is not unknown already to the government, who are examining this now—is that there be a coordinated strategy for dealing with these new products, because we feel that if we are the first to get it right, it will be a competitive advantage for us.

La BEI, qui contribue déjà au financement des projets dans le secteur du haut débit, devrait renforcer sa contribution étant donné qu'elle recentre sa stratégie en matière de prêts sur les priorités de la stratégie « Europe 2020 ».
The EIB, which already contributes to financing projects in the broadband sector, should increase its contribution as it refocuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.

Ces différentes actions et initiatives étant largement interdépendantes et impliquant de multiples parties prenantes, une stratégie coordonnée est nécessaire.
These measures and initiatives are to a large extent interdependent and involve many different stakeholders, and so a coordinated strategy is called for.

Le marché unique étant déjà en grande partie réalisé, il convient d'inscrire les politiques qui s'y rapportent dans le contexte plus large d'une stratégie de croissance.
As the single market is for the most part already in place, we need to incorporate related policies into the broader context of a strategy for growth.

Cette stratégie s'accompagne d'un programme indicatif de 225 millions d'euros au titre du 9 FED, 170 millions d'euros étant déjà programmés.
With the strategy follows an indicative programme of €225 million from the 9th EDF, with €170 million already programmed.

Cette stratégie s'accompagne d'un programme indicatif de 172 millions d'euros au titre du 9ème FED, 115 millions d'euros étant déjà programmés.
It is backed by a €172 million Indicative Programme under the ninth EDF, €115 million of which has already been programmed.

L'élimination définitive du mercure étant encore trop coûteuse et trop aléatoire, la stratégie envisage le stockage du mercure provenant de l'industrie du chlore et de la soude (qui détient les plus grandes réserves de mercure de l'UE), accompagné d'investigations sur le devenir du mercure déjà en circulation.
Since the permanent disposal of mercury is still too expensive and uncertain, the strategy is to store mercury produced by the chlor-alkali industry (the largest holder of mercury in the EU), and to carry out investigations into the future of mercury already in circulation.

Les résultats de ces groupes de travail sont attendus avec un vif intérêt, étant donné qu'ils indiqueront la direction que devrait prendre une stratégie coordonnée de l'investissement dans cette région.
The results of these working groups are keenly awaited since they will outline the direction of future coordinated investment strategy in the region.