Nous estimons que le Canada pourrait demeurer parmi les chefs de file de l'industrie pétrolière et gazière, grâce notamment au travail mené par l'Institut canadien de politique énergétique en vue de définir la forme que devrait prendre une stratégie énergétique nationale, de telle sorte que tous les intéressés — le gouvernement fédéral, les provinces, les territoires et les administrations municipales, l'industrie et les autres intervenants — puissent travailler de concert afin de nous donner une industrie capable de soutenir la concurrence internationale.
The work the Energy Policy Institute of Canada is doing to define what a national energy strategy might look like, so that all parties—the federal government, provincial and territorial and municipal governments, the industry, and other stakeholders—work together to ensure that we have a competitive world-class industry would be what we think would ensure that Canada continues to be a leader in the oil and gas industry.
