Vertaling van "stratégie coordonnée visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]
European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

stratégie coordonnée de l'emploi
coordinated employment strategy

Une stratégie coordonnée et globale pour le Canada en matière de don et de transplantation
A Coordinated and Comprehensive Donation and Transplantation Strategy for Canada

Stratégie gouvernementale visant l'intégration des personnes ayant des déficiences
Government Strategy for the Integration of Persons with Disabilities

Stratégie canadienne visant la jeunesse
Canada's Federal Youth Strategy [ Federal Youth Strategy ]

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense
strategy to promote defence research and technology development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors ce que nous demandons ici—et le gouvernement, qui examine la question à l'heure actuelle, le sait déjà—, c'est qu'il y ait une stratégie coordonnée visant ces produits non traditionnels, parce que nous estimons que si nous sommes les premiers à y arriver, cela nous donnera un avantage concurrentiel.
So the plea we make here—and this is not unknown already to the government, who are examining this now—is that there be a coordinated strategy for dealing with these new products, because we feel that if we are the first to get it right, it will be a competitive advantage for us.

10. se félicite de ce que, comme suite à la communication sur la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale (COM(2006)0254), la Commission a adopté une communication sur une stratégie coordonnée visant à améliorer la lutte contre la fraude à la TVA (COM(2007)0758) et suit avec une attention particulière la proposition de la Commission relative à une directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures (COM(2009)0028) ainsi que la proposition de la Commission relative à une directive du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2009)0029);
10. Welcomes the fact that, following its Communication concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (COM(2006)0254), the Commission adopted a Communication on a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud (COM(2007)0758), and follows with special attention both the Commission proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009)0028) and the Commission proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009)0029);

10. se félicite de ce que, comme suite à la communication sur la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale (COM(2006)0254 ), la Commission a adopté une communication sur une stratégie coordonnée visant à améliorer la lutte contre la fraude à la TVA (COM(2007)0758 ) et suit avec une attention particulière la proposition de la Commission relative à une directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures (COM(2009)0028 ) ainsi que la proposition de la Commission relative à une directive du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2009)0029 );
10. Welcomes the fact that, following its Communication concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (COM(2006)0254 ), the Commission adopted a Communication on a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud (COM(2007)0758 ), and follows with special attention both the Commission proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009)0028 ) and the Commission proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009)0029 );

21. constate qu'une stratégie d'ensemble pour les industries européennes doit s'efforcer de combler les lacunes en matière de compétences ; souligne à cet égard la nécessité d'initiatives coordonnées visant à renforcer la diffusion de l'information et l'enseignement des disciplines scientifiques et techniques (STEM – sciences, technologie, ingénierie et mathématiques) à tous les niveaux, tout en favorisant les qualifications complémentaires harmonisées et ciblées; insiste sur la nécessité d'une approche d'ensemble visant à améliorer les compétences professionnelles dans les domaines des énergies renouvelables, des processus industriels et des transports propres; invite les États membres à inclure des qualifications professionnelles en entrepreneuriat dans les programmes universitaires et dans d'autres cours d'enseignement supérieur; souligne que le Fonds social européen doit s'adapter aux besoins évolutifs du secteur industriel;
21. Notes that an integrated strategy for EU industries should focus on overcoming the skill shortages; in this respect, emphasises the need for coordinated initiatives to improve the dissemination of information and the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) at all levels, whilst promoting additional coordinated and targeted higher qualifications; stresses the need for a global approach aimed at improving professional skills in the fields of renewable energies, clean industrial processes and transport; calls on the Member States to include vocational qualifications for entrepreneurship in university programmes and other higher education courses; emphasises that the European Social Fund must adapt to the changing requirements of the industrial sector;

24. insiste sur la nécessité d'une démarche coordonnée visant à une absorption accrue et plus efficace de tous les fonds communautaires disponibles dans les États riverains du Danube, afin de pouvoir réaliser les objectifs de la stratégie;
24. Underlines the need for a coordinated approach aimed at more efficient and higher absorption of all available EU funds in the States along the Danube, in order to be able to fulfil the objectives of the Strategy;

Les délégués qui ont assisté à la réunion fédérale-provinciale-territoriale ont adopté une résolution dans laquelle ils demandaient très fermement que soit élaborée une stratégie fédérale coordonnée visant à prévenir le vol d'automobile au moyen d'une approche nationale visant à réglementer les dispositifs d'immobilisation.
Delegates at the federal-provincial-territorial meeting passed a strongly worded resolution calling for a federal coordinated strategy to address the issue of preventing auto theft through a national approach of regulating immobilizers.

Le Conseil européen de Lisbonne de 2000 a invité les institutions et les États membres à définir une stratégie coordonnée visant à simplifier et améliorer l'environnement réglementaire.
The Lisbon European Council in 2000 called on the institutions and Member States to establish a coordinated strategy for simplifying and improving the regulatory environment.

L’ensemble de ce processus fait partie d’une stratégie coordonnée visant à moderniser les systèmes de protection sociale.
This entire process forms part of a coordinated strategy to modernise social protection systems.

11. DEMANDE à la Commission de présenter les initiatives qui doivent être prises avant décembre 2001, notamment la stratégie coordonnée visant à simplifier l'environnement réglementaire et les résultats de la première phase de la stratégie relative aux services, ainsi que la stratégie pour les sciences du vivant et la biotechnologie, y compris les questions d'ordre éthique;
11. CALLS ON the Commission to present initiatives which are due before December 2001, including the co-ordinated Strategy to simplify the regulatory environment and the results of the first phase of the Services strategy, as well as the Strategy for life sciences and biotechnology, including ethical issues;

Avant la prochaine période de programmation pour l'aide des Fonds structurels, Madame Monika WULF-MATHIES et M. Karel VAN MIERT, commissaires, ont défini une stratégie coordonnée visant à assurer une plus grande cohérence entre l'aide d'État nationale et l'aide structurelle de l'Union européenne (UE).
Ahead of the next programming period for Structural Funds aid, Commissioners Monika WULF-MATHIES and Karel VAN MIERT have outlined a coordinated strategy to give greater coherence to national state aid and European Union (EU) structural aid.