Traduction de «d'intérêts que nous révisons continuellement » (Français → Anglais) :

Même si, selon moi, nous ne devrions pas parler pour l'instant de ce qui se passe aux réunions du comité, il reste que nous avons déclaré publiquement au Comité sur les conflits d'intérêts que nous révisons continuellement les procédures pour qu'elles demeurent à jour et qu'elles répondent aux attentes du public à cet égard.
While I think we shouldn't talk about what goes on in the committee at the moment, we publicly stated in the Conflict of Interest Committee that we are constantly reviewing the procedures to ensure that they are up to date, timely, and what the public can expect from us in our self-scrutiny.

Notre nouvelle politique devrait entrer en vigueur d'ici 2013 et est présentement sous étude. Puisque nous révisons actuellement notre politique, nous attendons avec grand intérêt les conclusions de l'étude du comité à cet égard.
As we are currently reviewing our policy, we will be very interested in the findings of this Committee's study on the matter.

Jusqu’à ce que nous produisions le règlement d’exécution, les intérêts de sécurité juridique requièrent que nous actualisions et ajustions continuellement la formulation aux changements qui interviennent dans la législation nationale.
Until we produce the implementing regulation, the interests of legal security require that we continuously update and adjust the wording to changes in the national legislation.

La question soulevée par le député met en évidence le fait que nous révisons continuellement toutes les dépenses.
The issue that the member has raised realizes that we are continually reviewing all expenditures.

Nous révisons continuellement les questionnaires que nous distribuons.
We continually review the questionnaires we send out.

Honorables sénateurs, en cédant continuellement aux groupes d'intérêts spéciaux, nous nuisons moralement à l'unité de notre pays, nous la compromettons.
Honourable senators, by continually giving in to special interest groups we are morally bankrupting and jeopardizing the unity of our country.