Traduction de «d'immigration indiquent très » (Français → Anglais) :

Les services d'immigration indiquent très clairement, et les tribunaux n'ont pas manqué de le confirmer au fil des années, qu'une demande d'exercice du pouvoir discrétionnaire du ministre n'a pas priorité par rapport à l'obligation légale d'expulser.
Immigration is very clear, and the courts have been clear over the years, that a request for the minister's exercised discretion does not take precedence over a statutory duty to remove.

Mme Audrey Kobayashi: Les études les plus crédibles indiquent que les immigrants constituent un investissement et que lorsqu'on regarde le tableau plus général, pas seulement la question immédiate du traitement, les immigrants sont très nettement rentables.
Dr. Audrey Kobayashi: Most credible research shows that immigrants are an investment and that when you look at the bigger picture, not just the immediate picture of processing, immigrants pay off in a fairly major way.

J'ai indiqué très clairement que nous ne pourrions atteindre cet objectif que si toutes les régions du Canada profitent de l'immigration et que si nous travaillons en coopération avec les provinces pour élaborer des stratégies destinées à attirer les immigrants et à les inciter à rester dans la province.
I've said very clearly that we're only going to be able to achieve that goal if all regions of Canada benefit from immigration and if we work cooperatively with the provinces to develop both attraction and retention strategies to do that.

Des propositions très nombreuses ont été faites, des mesures ont été insérées dans le rapport, dans le domaine des migrants, et je ne peux que rappeler que le Pacte européen sur l’asile et l’immigration indique que le Conseil européen réaffirme solennellement que les politiques migratoires et l’asile doivent être conformes aux normes du droit international et en particulier à celles qui se rapportent aux droits de l’homme, à la dignité de la personne humaine et aux réfugiés.
A great many proposals have been made, measures have been incorporated into the report, in the field of migration, and I can only reiterate that the European Pact on Asylum and Immigration indicates that the European Council solemnly states that migration policies and asylum must comply with the rules of international law and, in particular, with those relating to human rights, human dignity and refugees.

Le Sénat devrait indiquer très nettement à l'autre endroit qu'il ne souhaite pas voir ce genre de manœuvre permettant d'apporter subrepticement des modifications législatives fondamentales sans qu'un comité du Sénat puisse faire une étude complète du projet de loi, comme il l'aurait fait dans le cas d'un projet de loi distinct modifiant la Loi sur la Banque du Canada ou la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
This house should send a strong message to the other place that senators do not want to see this kind of tagging on to make fundamental changes to legislation while not allowing a Senate committee to conduct a full-blown study on the bill, as could have been done on the Bank of Canada Act, had it been a separate amendment, or on the Immigration and Refugee Protection Act, had it been separate.

Nous avons indiqué très clairement que nous souhaitions les voir participer efficacement et que nous étions prêts à aider les pays d’origine en mettant au point un système d’immigration légale, régulière et contrôlée.
We have said very clearly that we want them to contribute effectively and that we are ready to help the countries of origin through a system of legal, regular and monitored immigration.

Le profil des nouveaux immigrants indique qu'ils sont jeunes, 35 p. 100 ont moins de 20 ans, et très instruits 44 p. 100 des requérants primaires possèdent des diplômes universitaires ou supérieurs.
The current profile of new immigrants indicates that they are younger, with 35% under the age of 20, and highly educated 44% of principal applicants have university or higher degrees.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, lorsque nous avons, avant l’heure des questions, examiné l’ordre du jour du Conseil européen de cette semaine, il a été très clairement indiqué que les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union se pencheraient eux aussi sur la politique d’immigration communautaire cette semaine.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, when before question time we were discussing the agenda for this week’s European Council, it was made very clear that the EU Heads of State or Government would also be discussing Union immigration policy this week.

Par ailleurs, en avril de cette année, le Parlement européen a adopté ses lignes directrices qui indiquent comme priorités politiques les matières figurant dans le rapport d'avancement que je viens de mentionner, de même que la sécurité alimentaire et la confiance du consommateur, associées à une agriculture durable, la définition de priorités et la meilleure exécution du budget de la politique extérieure et, de manière générale, la meilleure exécution budgétaire, des aspects très concrets comme l'e-learning, élément essentiel de la priorité toujours attribuée aux questions liées à l'emploi et à l'inclusion sociale, le développement de la politique en matière d'asile et d'immigration.
Furthermore, in April of this year, the European Parliament adopted guidelines that suggest the perennial matters in the progress report that I have just mentioned as political priorities, as well as food safety and consumer confidence, together with sustainable agriculture, the definition of priorities and, more generally, better implementation of the budget, including very specific aspects such as e-learning, a key aspect of the priority that is always given to issues of employment and social inclusion, and policy development in the field of asylum and immigration.

Nous n’élaborerons pas une législation européenne en matière d’asile et d’immigration, mais bien quelques directives à ce sujet - comme M. Vitorino l’a très justement indiqué.
We do not want to elaborate a European asylum and immigration code, we want – as Mr Vitorino rightly said – individual directives.