Vertaling van "d'expliquer pourquoi toronto résiste autant " (Frans → Engels) :

Mme Brennain Lloyd, Campagne contre la mine Adams: Plusieurs théories et plusieurs raisons permettent d'expliquer pourquoi Toronto résiste autant à toute option autre que celle-ci.
Ms Brennain Lloyd, Campaign Against the Adams Mine: There are a number of theories and a couple of reasons why Toronto is so resistant to any option other than this option.

Permettez-moi d'abord de vous expliquer pourquoi nous tenons autant à ce que le projet de loi soit proclamé le 1er janvier 1997.
First, let me speak to the question of timing, and why we are so interested in having this bill available to be proclaimed on January 1, 1997.

Il revient au Parti libéral d'expliquer pourquoi il résiste tant à cet appui envers l'infrastructure canadienne.
It is up to the Liberal Party to explain why it is so against this help for Canadian infrastructure.

Cela explique pourquoi certains États membres comptent déjà autant de noms enregistrés.
This explains why there are many registered names in certain Member States.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics pourrait-il parler des caractéristiques écologiques de l'édifice et expliquer pourquoi il suscite autant d'attention?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works report on the building's green features and why it has attracted so much attention?

M. Cappato a déjà expliqué pourquoi nous laisserons demain le travail que nous avons à accomplir en ces lieux, pour filer nous consacrer à la lutte militante de résistance européenne et démocratique dans notre pays.
Mr Cappato has already said why tomorrow we will leave our work here, to rush to an activist fight of European and democratic resistance in our country.

Il suscite également beaucoup d’intérêt, ce qui explique pourquoi il engendre autant d’avis et de réactions.
As well as attracting a great deal of interest, the programme has therefore also provoked a variety of opinions and reactions.

Le gouvernement sera intéressé d'apprendre que Nepean compte 23 équipes de hockey du même groupe d'âge, ce qui explique pourquoi j'attache autant d'importance à représenter les intérêts des jeunes familles.
The government will be interested to know that Nepean has 23 hockey teams in the same age group, which is why it is so important for me to represent the interests of young families.

Ils revendiquent également leur part du butin en Irak, ce qui explique pourquoi ils renforcent le gouvernement d’occupation en Irak au moyen de centaines de millions d’euros provenant des recettes des contribuables, taxant en même temps la résistance irakienne de violence terroriste.
They are also claiming a share of the spoils in Iraq, which is why they are strengthening the occupying government of Iraq with hundreds of millions of euros from the peoples' money, at the same time calling the Iraqi resistance terrorist violence.

Vous n’avez pas non plus correctement expliqué pourquoi vous n’êtes pas disposé à autoriser la poursuite de l’expérience de l’application des taux réduits de TVA aux services à forte intensité de main-d’œuvre, même si vous devez vous rendre compte que l’analyse des résultats est inexacte, étant donné que les rapports des États membres sont établis d’une manière si générale qu’ils n’ont pas résisté à un examen scientifique minutieux.
Nor have you provided an adequate explanation of why you are unwilling to allow this experiment with reduced rates of VAT for labour-intensive services to continue, even though you must realise that the analysis of the findings is inaccurate, given that the Member States’ reports are so general that they did not stand up to scientific scrutiny.