Traduction de «correctement expliqué pourquoi » (Français → Anglais) :

Dans ma première intervention, j'avais dit que je pourrais renoncer à cette question de privilège si le gouvernement déposait le nouveau rapport à la Chambre en expliquant pourquoi il n'avait rien fait en apprenant l'existence de la correction.
In my initial submission, I stated that I would even consider abandoning this privilege claim if the government were to table the new report in the House and explain why it did not choose to do so when it was first made aware of the correction.

Le ministre de la Justice peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi le gouvernement est si résolu à exposer les agents de correction à des risques encore plus grands et peut-il expliquer pourquoi il continue à tout faire pour aller de l'avant avec le projet de loi C-10, alors qu'il devrait savoir que cela forcera les tribunaux à rejeter des centaines d'affaires criminelles graves en raison d'un manque de ressources?
Can the Minister of Justice explain to Canadians why the government is so determined to put corrections officers at even greater risk, and can he explain why he is pressing ahead with Bill C-10 when he should know it will put courts in the position of having to dismiss hundreds of serious criminal cases due to lack of resources?

des conclusions motivées expliquant pourquoi aucune correction n’a été effectuée; ou
a reasoned submission as to why no correction has been made; or

Cette nouvelle notification confirme que la violation alléguée a été corrigée ou inclut une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n’a été effectuée.
That new notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.

b)des conclusions motivées expliquant pourquoi aucune correction n’a été effectuée; ou
(b)a reasoned submission as to why no correction has been made; or

Le solliciteur général pourrait-il expliquer pourquoi il fait souvent la sourde oreille face aux agents de correction qui sont sur la première ligne et pourquoi il ne met pas en oeuvre des mesures plus rigoureuses pour détecter les drogues. Le Président: Le solliciteur général a la parole.
I ask the solicitor general, why has he repeatedly failed to listen to the frontline correctional officers and implement more stringent drug detection The Speaker: The hon. solicitor general.

Le sénateur Kinsella pourrait-il expliquer pourquoi il a l'impression qu'on n'a pas correctement appliqué la procédure?
Would the Honourable Senator Kinsella explain why he feels that due process was not followed?

Je me sers de plusieurs exemples pour expliquer pourquoi le comité doit l'examiner correctement.
That is my point here. I am using several examples to explain why the committee must properly examine it.