Vertaling van "d'autres options de simplification seront étudiées " (Frans → Engels) :

Différentes options seront étudiées en tenant compte des résultats de la récente consultation publique sur la directive.
Different options will be analysed taking into account the results of the recent public consultation on the Directive.

Je pense que d'autres options seront étudiées au Sénat.
I believe that in the Senate you will be looking at other options.

À plus long terme, d'autres options de simplification seront étudiées, en ce compris le système de flux unique.
In the longer term, other simplification options will be investigated, including the single-flow system.

Les relations complexes, les conflits et les synergies entre les politiques d'adaptation et de prévention des risques et les autres politiques climatiques et sectorielles seront étudiées, notamment les incidences sur l'emploi et les conditions de vie des populations vulnérables.
This will also include the potential impacts, costs, risks and benefits, of geo-engineering options. The complex inter-linkages, conflicts and synergies of adaptation and risk-prevention policy choices with other climate and sectoral policies will be investigated, including impacts on employment and the living standards of vulnerable groups.

(Le document est déposé) Question n 168 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne les moteurs (système de propulsion) des 65 avions de combat F-35 achetés par le Canada pour les besoins éventuels des Forces canadiennes: a) le coût d’achat de neuf milliards de dollars évalué pour les 65 avions de combat F-35 inclut-il les moteurs des 65 avions de combat F-35; b) si la réponse du gouvernement à la partie a) est oui, pour chacun des 65 avions de combat F-35, (i) quel moteur, y compris le nom du fabricant, a été utilisé dans les calculs de l’évaluation du prix d’achat des 65 avions de combat F-35, (ii) quel est le coût estimatif de chaque moteur indiqué dans les calculs du prix estimatif d’acquisition, (iii) le coût estimatif pour chaque moteur indiqué dans les calculs du prix estimatif d’acquisition a-t-il augmenté ou diminué depuis l’évaluation initiale et, si oui, de combien, (iv) quel est le coût estimatif sur 20 ans de l’entretien de chaque moteur indiqué dans les calculs du prix estimatif d’acquisition, (v) combien de choix de moteurs ou d’options a-t-on offerts au ministère de la Défense nationale (MDN) pour calculer le prix estimatif d’acquisition, (vi) quels sont les noms des fabricants des moteurs relativement à la réponse du gouvernement à la partie b)(v), (vii) relativement à la réponse du gouvernement à la partie b)(v), quand les choix ou les options concernant les moteurs ont-ils été offerts au MDN pour calculer le prix estimatif d’acquisition; c) si la réponse du gouvernement à la partie a) est non, pour chacun des 65 avions de combat F-35, (i) quel est le coût d’achat estimatif, en dessus du prix d’acquisition de neuf milliards de dollars, de chaque moteur, (ii) quel est le coût estimatif d’entretien de chaque moteur sur 20 ans; (iii) quel moteur et quel fabricant a-t-on utilisés relativement à la réponse du gouvernement aux parties c)(i) et c)(ii); d) a-t-on offert des options ou des choix de moteur au MDN ou au gouvernement pour approbation finale; e ...
(Return tabled) Question No. 168 Mr. Frank Valeriote: With regard to the engines (propulsion system) for the 65 F-35 fighter jets purchased by Canada for future use by the Canadian Forces: (a) does the estimated $9 billion acquisition cost for the 65 F-35 fighter jets include the engines for all 65 F-35 fighter jets; (b) if the government’s response to part (a) is yes, for each of the 65 F-35 fighter jets, (i) which engine, including the manufacturer’s name, was used in the calculation of the estimated acquisition price for the 65 F-35 fighter jets, (ii) what is the estimated cost for each engine used for the calculation of the estimated acquisition price, (iii) has the estimated cost for each engine used for the calculation of the estimated acquisition price increased or decreased since the original calculation and, if so, by how much, (iv) what is the estimated cost for sustainment over a 20-year period for each engine used in the calculation of the estimated acquisition price, (v) how many engine choices or options were made available to the Department of National Defence (DND) for calculating the estimated acquisition price, (vi) what are the names of the engine manufacturers with regard to the government's answer in part (b)(v), (vii) with regard to the government's answer in part (b)(v), when were the engine choices or options made available to DND for calculating the estimated acquisition price; (c) if the government’s response to part (a) is no, for each of the 65 F-35 fighter jets, (i) what is the estimated purchase cost, above the $9 billion acquisition price, for each engine, (ii) what is the estimated cost for sustainment over a 20-year period for each engine; (iii) which engine and manufacturer was used with regard to the government’s answer in parts (c)(i) and (c)(ii); (d) have any engines options or choices been presented to DND or the government for final approval; (e) if the government’s response to part (d) is yes, (i) how many options have be ...

La possibilité de mettre en œuvre ces options de simplification à long terme dépend des études de faisabilité et autres actions à réaliser conformément à la présente décision.
The possible implementation of those simplification options in the long term depends on feasibility studies and other actions to be carried out under this Decision.

C'est pourquoi les propositions seront étudiées en liaison avec tous les commissaires responsables des domaines qui touchent cette problématique, ainsi qu'avec les institutions autres que la Commission, ayant des responsabilités dans ce domaine, comme Europol, par exemple.
This is why the proposals will be studied in conjunction with all the Commissioners responsible for the areas affected by this issue, and with institutions other than the Commission that have responsibility in this area, such as Europol, for example.

Il est rappelé en outre que d'autres mesures - souvent appelées "auto-oil II" seront étudiées dans quelques années en vue de renforcer encore la maîtrise de la pollution de l'air par les véhicules à moteur.
It is also recalled that further measures - often referred to as "Auto Oil Part II" - will be discussed in a few years' time with the intention of further strengthening the control of air pollution by motor vehicles.

- indépendamment des options qui seront étudiées puis choisies par les différents acteurs responsables, il est un point sur lequel le rapporteur souhaite insister en amont de toutes les décisions, c'est celui de la structure d'accueil des soldes futurs des réserves, quelque soient d'ailleurs leurs montants.
- irrespective of the options which will be studied and then selected by those responsible for so doing, there is one point upon which the rapporteur would like to insist before any decisions are taken, namely the arrangements to be made for accommodating the future balances on the reserves, however much these may be.

En ce qui concerne la question des grains, j'ai deux options à vous proposer: retirer complètement cette disposition du projet de loi C-19, puisque cette dernière disposition ainsi que d'autres questions fondamentales relatives aux grains seront étudiées par le juge Estey ou prendre en considération la proposition qui a été présentée par la coalition des associations patronales.
With regard to the grain issue, I would suggest either of the two following options: remove this provision from Bill C-19 completely, since this and other fundamental issues relating to grain will be reviewed by Justice Estey, or consider the alternative proposal that has been provided by the coalition of employer associations.