Traduction de «propositions seront étudiées » (Français → Anglais) :

Ces propositions seront étudiées, et le programme d'étiquetage sera mis en oeuvre.
The proposals will be considered, and the tags program will be in place.

Les propositions seront étudiées selon le principe du «premier arrivé, premier servi», par un groupe de travail composé d’experts issus de la délégation de la Commission, du bureau du représentant spécial de l’UE, ainsi que de la présidence de l’UE.
Proposals will be scrutinised on a first-come, first-served basis by a working group consisting of experts from the Commission Delegation, the EU Special Representative's office, as well as the EU Presidency".

Certaines propositions seront étudiées par la commission de l’Assemblée générale, en session à partir de maintenant et jusqu’à la fin de cette année.
Some of the proposals will be explored in the Committee of the General Assembly, in session from now until the end of this year.

Suite aux propositions du groupe d’experts concernant l’achat public de produits et de services avant leur commercialisation, des actions conjointes dans des domaines comme la santé, les transports, la sécurité et les pouvoirs publics seront étudiées en collaboration avec les personnes directement responsables de la passation de marchés publics, notamment les autorités nationales.
To follow-up on the proposals made by the expert group on pre-commercial public procurement, the next step is to explore with those directly responsible for public procurement – in particular national authorities –, opportunities for a number of joint actions in domains such as health, transport, security and government, and also to see whether further legal guidelines are required to facilitate pre-commercial public procurement.

Naturellement, les opinions du groupe de travail «article 29» chargé de la protection des données seront étudiées attentivement lors de la préparation de la proposition.
Naturally, the opinions of the Article 29 Data Protection Working Party will be studied carefully in the preparation of the proposal.

C'est pourquoi les propositions seront étudiées en liaison avec tous les commissaires responsables des domaines qui touchent cette problématique, ainsi qu'avec les institutions autres que la Commission, ayant des responsabilités dans ce domaine, comme Europol, par exemple.
This is why the proposals will be studied in conjunction with all the Commissioners responsible for the areas affected by this issue, and with institutions other than the Commission that have responsibility in this area, such as Europol, for example.

J'espère sincèrement que les délibérations qui auront lieu au Comité des transports et des communications mèneront à des propositions qui seront étudiées avec la plus grande attention afin qu'elles profitent à l'épanouissement et au développement économique des communautés francophones et acadienne.
I sincerely hope that the discussions that will take place at the Standing Senate Committee on Transport and Communications will lead to proposals that will be carefully reviewed to make sure that they help the promotion and economic development of francophone and Acadian communities.

Les autres propositions seront étudiées de manière exhaustive et impartiale dans le cadre de l'examen réglementaire par l'Office national de l'énergie.
The other proposals will receive full and fair consideration through regulatory review of the National Energy Board.

C'est pour quoi les actions que la Commission compte entreprendre doivent etre considerees comme complementaires, a la fois : - de celles deja proposees au Conseil en Aout dernier sur la participation de la Communaute a une Conference internationale sous l'egide de l'ONU, ou des mesures de cooperation internationale contre la drogue seront etudiees; - de celles contenues dans le programme de coordination des travaux de recherches et de developpement de la CEE dans le domaine de la recherche en medecine et en sante 1987-1989, que la Commission a propose au Conseil en octobre dernier/.- 2 - La proposition de la Commission fait suite a des nombreuses prises de position communautaires dans ce domaine, notamment de la part des Conseils Europeens de Milan, en juin 1985, et de celui de La Haye, en juin 1986; du Conseil des Ministres du 29 mai 1986; et du Parlement europeen, qui a adopte un rapport sur ce sujet en octobre 1986 (voir Memo 143/86).
That is why the operations which the Commission intends to carry out must be seen as complementary to: - those already suggested to the Council in August on Community participation in an international Conference under UN auspices, at which measures for international cooperation in the fight against drugs will be examined; - those contained in the 1987-1989 programme for the coordination of medical and health research work in the Community which the Commission put before the Council in October. ] The Commission proposal was made in response to numerous Community pronouncements on this issue, those of the European Councils held in Milan in June 1985 and in The Hague in June 1986, of the Council on 29 May 1986 and of the European Parliament, which adopted a report on this matter in October 1986 (see memo 143/86).