Traduction de «options seront étudiées » (Français → Anglais) :

Différentes options seront étudiées en tenant compte des résultats de la récente consultation publique sur la directive.
Different options will be analysed taking into account the results of the recent public consultation on the Directive.

Je pense que d'autres options seront étudiées au Sénat.
I believe that in the Senate you will be looking at other options.

Les options de l'autocertification et de la certification par un tiers seront également étudiées et l'efficacité des différentes options fera l'objet d'une comparaison[37].
The possibility of self-declaration or third-party certification will also be investigated and the different options will be compared for their effectiveness[37].

Le gouvernement ne cesse de nous dire que toutes les options seront étudiées pour que la meilleure solution soit celle qui sera mise de l'avant en ce qui a trait au remplacement du CF-18.
The government is constantly telling us that all options will be studied to ensure that the best solution is the one that is proposed for replacing the CF-18.

À plus long terme, d'autres options de simplification seront étudiées, en ce compris le système de flux unique.
In the longer term, other simplification options will be investigated, including the single-flow system.

Les options relatives à un étiquetage communautaire seront étudiées d’une manière systématique sur cette base.
On this basis, options for EU labelling will be explored in a systematic manner.

Pour abréger, le comité a demandé au personnel de préparer trois ou quatre options qui seront étudiées lors de la prochaine réunion.
To make a long story short, in the end staff was directed to go away and come back with three or four options for the committee to consider at the following meeting.

- indépendamment des options qui seront étudiées puis choisies par les différents acteurs responsables, il est un point sur lequel le rapporteur souhaite insister en amont de toutes les décisions, c'est celui de la structure d'accueil des soldes futurs des réserves, quelque soient d'ailleurs leurs montants.
- irrespective of the options which will be studied and then selected by those responsible for so doing, there is one point upon which the rapporteur would like to insist before any decisions are taken, namely the arrangements to be made for accommodating the future balances on the reserves, however much these may be.

En ce qui concerne la question des grains, j'ai deux options à vous proposer: retirer complètement cette disposition du projet de loi C-19, puisque cette dernière disposition ainsi que d'autres questions fondamentales relatives aux grains seront étudiées par le juge Estey ou prendre en considération la proposition qui a été présentée par la coalition des associations patronales.
With regard to the grain issue, I would suggest either of the two following options: remove this provision from Bill C-19 completely, since this and other fundamental issues relating to grain will be reviewed by Justice Estey, or consider the alternative proposal that has been provided by the coalition of employer associations.