Traduction de «d'autres députés partagent mon sentiment » (Français → Anglais) :

L'une des choses qui me préoccupent, et je pense que d'autres députés partagent mon sentiment, est qu'il se fait auprès de fonctionnaires du lobbying qui finit par avoir une incidence sur la politique publique, mais qui n'est rapporté nulle part.
One of the concerns I have, and I think other members of Parliament have, is that there is lobbying as such going on with public servants that ultimately ends up having an effect on public policy, yet there's no record of that lobbying.

– (ES) Madame la Présidente, en tant que juriste et député européen, je suis convaincu que de nombreux citoyens qui suivent notre débat partagent mon sentiment, à savoir qu’il n’est pas assez ciblé.
– (ES) Madam President, as a lawyer and a Member of the European Parliament, I am sure that there are many citizens following our debate who share my feeling that it lacks focus.

- (PL) Monsieur le Président, je me réjouis de l’initiative de la Commission sur les mesures exceptionnelles de soutien au secteur de la volaille et des œufs, et je suis persuadé que beaucoup d’autres députés partagent ce sentiment.
– (PL) Mr President, I was delighted to endorse the Commission initiative on exceptional support measures for the poultry and egg sector, and I am sure many other Members felt likewise.

Je ne sais pas si d’autres députés partagent mon point de vue, mais je crois qu’il serait plus aisé de s’absenter au cours de la semaine, où les groupes parlementaires tiennent leur réunion.
I do not know whether other Members share the same opinion, but I would think that it would be easier to get away during the week when Parliament’s groups hold their meetings.

Je pense que de nombreux députés partagent le sentiment de mon groupe - et le mien - selon lequel les Nations unies constituent l’institution politique mondiale qui doit être renforcée, qui représente l’État de droit international et qui ne devrait pas être mise de côté, comme cela a été le cas pour l’Irak.
I believe that many in this House share my group’s feeling – and my own – that the United Nations is the one global political institution that needs to be strengthened, that represents the rule of international law, and should not be pushed aside, as it was over Iraq.

Pour le bilatéral, peut-être, si les institutions de l'Union partagent mon sentiment sur les urgences que je viens d'évoquer.
In terms of bilateral relations, perhaps we do have to do so, if the EU institutions share my feeling on the urgency of the situation that I have just set out.

Je suis certain que les députés partagent mon sentiment d'admiration et de respect à l'égard des gens de Bruce-Grey que le travail met dans des situations très dangereuses.
I am sure hon. members of the House share the admiration and respect I feel toward the people in Bruce-Grey whose jobs often take them into high risk situations.

Je vais expliquer le processus de consultation dans les grandes lignes afin que les députés puissent partager mon sentiment que ce projet de loi répond bien aux besoins, aux attentes et aux opinions de la majorité des intéressés de tous les secteurs de l'industrie du grain.
I will outline this consultation process so that members can share the confidence I have that this legislation represents the needs, the expectations and the views of the majority of stakeholders from all sectors of the grain industry.

Je sais qu'il y a un coût à cela, mais, quant à moi—et je sais qu'il y a d'autres gens qui partagent mon sentiment, j'estime que nous devrions faire cette dépense puisque le NAS est utilisé dans tant de circonstances différentes.
I know there is a cost factor involved, but, speaking for myself—and I know there are other people out there who feel the same—I believe we should incur that cost because it's used in so many different circumstances at the end of the day.