Vertaling van "beaucoup d’autres députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous regardons ce qui s'est passé au cours des sept dernières années, il y a beaucoup plus de votes libres de ce côté-ci de la Chambre que de l'autre côté, et beaucoup moins de députés ont été expulsés du caucus.
When we look at the previous seven years there has been a lot more free votes on this side than on the other side and less members have been kicked out of caucus.

Dans sa réponse, le ministre de la Justice a d'abord insisté sur le fait que la question n'avait pas été soulevée à la première occasion, précisant que la poursuite judiciaire a été amorcée le 14 décembre 2012, ce qui avait laissé au député de nombreuses occasions de soulever la question au cours des mois qui ont suivi — comme beaucoup d'autres députés l'ont fait en comité et à la Chambre.
In response, the Minister of Justice insisted that the matter was not raised at the first opportunity since the court action in question was filed on December 14, 2012, leaving the member many opportunities to have raised this matter in the intervening months—as many other members had done in both committees and in the House.

À cause de ces rôles, leur capacité d'interagir dans les deux langues officielles est absolument essentielle afin qu'ils puissent remplir efficacement leur mandat, tout en contribuant à préserver et à respecter la dualité linguistique canadienne, une valeur excessivement importante pour les députés du NPD et pour beaucoup d'autres députés de tous les partis représentés à la Chambre.
In light of these roles it is critically important that they be able to interact in both official languages in order to carry out their mandate effectively, while helping to preserve and uphold Canada’s linguistic duality, a value of tremendous importance to NDP members and many other MPs from all parties represented in the House.

Comme beaucoup d'autres députés, je considère que le régime est un élément essentiel de l'approche multidimensionnelle à long terme adoptée par le Canada pour résoudre les graves problèmes de santé publique qui touchent beaucoup de pays à faible et à moyen revenu.
I join many members of the House in viewing the regime as a key component of Canada's long-term, multi-faceted approach to addressing the serious public health problems that affect many low and middle-income countries.

Comme beaucoup d’autres députés, je m’inquiète de l’évolution que nous avons observée dans certains États membres, dont l’Italie et la Hongrie.
Like many others here, I am worried about the developments we have witnessed in some Member States, including Italy and Hungary.

M Gräßle, M. Garriga et beaucoup d’autres députés ont posé des questions supplémentaires.
Mrs Gräßle, Mr Garriga and numerous other Members have asked additional questions.

M. Vernola et beaucoup d’autres députés ont aussi souligné l’importance de l’écologie et de l’environnement.
Mr Vernola and many other Members also highlighted the importance of ecology and the environment.

Au lieu de prendre position contre le terrorisme, l’auteur et beaucoup d’autres députés prennent position contre un partenariat avec les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme.
Instead of standing up against terrorism, the author and many others take a stand against partnership with the United States in the fight against terrorism.

Comme beaucoup d’autres députés, j’ai également reçu quantité de lettres exprimant de sérieuses inquiétudes par rapport à la proposition de la Commission.
Like many other Members, I too have received many worried letters expressing serious concerns about the Commission proposal.

Enfin, il y a une chose que je tiens beaucoup à conserver. Je suis sûr que c'est également le cas de beaucoup d'autres députés, surtout de notre côté. Il s'agit du vote libre sur les affaires émanant des députés que nous avons depuis 1993.
Finally, one of the things I'd be concerned about guarding, as I'm sure would all members, but particularly those on our side, is the free vote that we have had on private members' business since 1993.