Traduction de «d'auteur est devenu très controversé » (Français → Anglais) :

Ce rapport est rapidement devenu une source de référence dans le domaine très controversé de la politique gouvernementale en matière de génétique. Quand au docteur Baird, elle est devenue une spécialiste de la question tant au Canada que sur la scène internationale.
This report quickly became the touchstone for this controversial area of genetics and public policy, and Dr. Baird became a key contact when these issues arose across the country as well as around the world.

Le Plan Colombie est devenu un enjeu très discuté et très controversé en Colombie.
Plan Colombia has become a very much debated and controversial issue in Colombia.

Ce changement très controversé a déjà fait l'objet d'une opposition farouche lorsque les conservateurs ont présenté leur précédent projet de loi sur le droit d'auteur.
This exact issue was a highly controversial change which was fought when the Conservatives' previous copyright bill was introduced.

Il est curieux que l’auteur «n’ait pas remarqué» le gazoduc South Stream mais qu’il mentionne le projet Nabucco, très controversé et pas entièrement financé.
It is curious that the author ‘failed to notice’ the South Stream gas pipeline, yet mentions the controversial and not fully funded Nabucco project.

Peut-être puis-je vous donner en guise de conclusion une perspective historique, car nous travaillons dans un contexte technologique où le droit d'auteur est devenu très controversé aujourd'hui; historiquement, la technologie a toujours mis en cause le droit d'auteur.
Perhaps I can give you just a bit of an historical perspective, to conclude, because it's the technological context in which we're working and in which copyright has become such a hot issue today, and historically, technology has always challenged copyright.

C'est un sujet qui est devenu très controversé dans le cas de gens comme M. Galloway, le député britannique qui voulait entrer au pays.
This has become quite controversial in terms of people like Mr. Galloway, the British MP who wanted to come into the country.