Vertaling van "d'assurance devra répondre " (Frans → Engels) :

Pour contrer les effets des normes d'admissibilité plus élevées auxquelles elle devra répondre, elle a accès à des mesures d'emploi active de l'assurance-emploi qui l'aideront à garder son emploi plus longtemps.
To mitigate the impact of higher entrance requirements, this individual has access to EI's active employment measures, measures that will help or make a more stable attachment to the labour market.

Pour pouvoir solliciter et obtenir un agrément, l'entreprise d'assurance devra répondre aux critères suivants: adopter la forme juridique adéquate, posséder le minimum du fonds de garantie, fournir les informations requises par les autorités de contrôle.
In order to apply for and obtain authorisation, an insurance company must meet certain criteria: it must adopt the required legal form, possess the minimum guarantee fund, and provide the information required by the monitoring authorities.

La question du transport devra également être examinée dans les villes desservies par le transport en commun afin de s’assurer de répondre adéquatement à tous les besoins.
The transportation question must also be examined in the cities served by public transit to make sure that they meet all needs adequately.

Je puis vous assurer dès aujourd'hui que je suis déterminé à présider une Commission qui travaillera en équipe et associera à la diversité des talents et des compétences ce que les traditions nationales ont produit de meilleur ; une Commission qui devra répondre aux plus hauts critères d'excellence de la vie publique.
I can assure you today that I am determined to lead a Commission that acts as a team and combines the very best of national traditions, diverse skills and talents; a Commission that must adhere to the highest standards of public life.

Selon le groupe de travail Seaborn, la solution retenue devra répondre rigoureusement aux exigences réglementaires adéquates; reposer sur des analyses de scénarios participatives et approfondies; utiliser des données réalistes, des modèles et des analogies naturelles; reposer sur des principes scientifiques objectifs et de bonnes pratiques et assurer la souplesse nécessaire.
The choice, according to the Seaborn panel, must: demonstrate robustness in meeting appropriate regulatory requirements; be based on thorough and participatory scenario analyses; use realistic data, modelling and natural analogues; incorporate sound science and good practices; and demonstrate flexibility.

L"autre défi auquel la nouvelle convention devra répondre, est celui de la mise en place de mécanismes permettant d"assurer au premier titre l"autosuffisance alimentaire, mais aussi une réforme en profondeur des capacités de productions agricoles.
The other challenge to which the new convention should respond is the introduction of mechanisms that make, above all, for food self-sufficiency and also for a thorough reform of agricultural production capacities.

D'autre part, dès la signature de l'accord "première phase", la Communauté se déclarera prête à examiner un autretype d'accord avec les pays du Golfe, accord qui devra répondre à un certain nombre de conditions : conformité avec les règles du GATT, qu'il permette d'assurer que les intérêts fondamentaux des secteurs sensibles de part et d'autre pourront être sauvegardés.
As soon as "stage one" agreement is signed, the Community will state its willingness to consider another type of agreement with the Gulf states; this agreement will have to fulfil a number of conditions, including compliance with GATT rules and safeguarding of the fundamental interest of both parties in sensitive sectors.