Traduction de «s’assurer de répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

offrir l’espace et les installations appropriés pour appuyer les événements spéciaux et s’assurer de répondre aux besoins particuliers de certains visiteurs (p. ex. : personnes atteintes de déficience visuelle, auditive et autres).
Offer appropriate space and facilities to support special events and ensure that special needs of visitors are accommodated (e.g., visual, hearing and other physical impairments).

Nous continuerons de mettre à jour la réglementation connexe pour nous assurer de répondre aux normes en vigueur.
We will continue to update the regulations associated with this to make sure that we are meeting the standards of the day.

Demande de décision préjudicielle — Fővárosi Bíróság — Interprétation de la directive 72/166/CEE du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs, et au contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (JO L 103, p. 1) — Obligation pour les États membres de prendre les mesures nécessaires pour que toutes les polices d'assurance obligatoires de responsabilité civile couvrent la totalité du territoire de la Communauté — Retrait de l'autorisation d'exploitation d'une compagnie d'assurance automobile, entraînant une obligation pour les particuliers ayant conclu des contrats avec ladite compagnie d'assurance, de répondre personnellement, sur leur propre patrimoine, des dommages causés à autrui — Responsabilité de l'État dans les cas de transposition incorrecte d'une directive
Request for a preliminary ruling — Fővárosi Bíróság — Interpretation of Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ, English Special Edition 1972 (II), p. 360) — Obligation for the Member States to take the measures necessary to ensure that all compulsory insurance policies against civil liability cover the whole of the territory of the Community — Withdrawal of a motor vehicle insurance company’s operating licence, giving rise to an obligation on the part of individuals who had concluded contracts with that insurance company to answer personally, using their own assets, for the damage they caused to others — State liability in cases of incorrect transposition of a directive

La qualité de la couverture offerte par les organismes publics d'assurance doit répondre aux normes du marché.
The quality of cover offered by state insurers must be consistent with market standards.

La qualité de la couverture offerte par les organismes publics d'assurance doit répondre aux normes du marché.
The quality of cover offered by State insurers must be consistent with market standards.

Pour pouvoir solliciter et obtenir un agrément, l'entreprise d'assurance devra répondre aux critères suivants: adopter la forme juridique adéquate, posséder le minimum du fonds de garantie, fournir les informations requises par les autorités de contrôle.
In order to apply for and obtain authorisation, an insurance company must meet certain criteria: it must adopt the required legal form, possess the minimum guarantee fund, and provide the information required by the monitoring authorities.

Donc ce que nous avons fait tout au long des années 1990 et de la présente décennie, c'est de nous demander, compte tenu de la situation, ce que nous pouvons faire pour s'assurer de répondre aux besoins des Canadiens en tant que Canadiens, qu'on parle de nouvelles, de sports.Je deviens fébrile lorsque je me rends aux compétitions de ski au Québec et que RDS en assure la couverture.
So what we did through the nineties and through this decade is to ask, given that situation, what can we do to ensure that Canadians' needs are met as Canadians and that's news, sports. I get tremendously excited when I go to the ski races in Quebec and RDS is there.

Enfin, il y a l'investissement de 500 millions de dollars dans l'aide étrangère, une priorité du gouvernement et une priorité à laquelle il continuera assurément de répondre dans l'avenir.
Finally, we can look at how the bill contemplates the additional investment of $500 million in international assistance, again a priority of the government and certainly a continued priority and a future priority of the government.

Nous pouvons, dès lors, communiquer des renseignements personnels au gouvernement d'une province ou à un organisme créé en vertu d'une loi d'une province pour la mise en oeuvre ou l'exécution d'une activité ou d'une loi provinciale, afin de s'assurer de répondre à tous les besoins opérationnels des partenaires provinciaux dans le cadre du nouveau régime consolidé de protection des renseignements personnels, et pour assurer la cohérence en la matière.
It allows us to provide personal information to the government of a province or a public body created under the law of a province for the administration or enforcement of their activities, as well as laws, to ensure that all operational needs of provincial partners may be covered under the new consolidated privacy regime and to ensure consistency.