Vertaling van "nouvelle convention devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | convention de Lugano | convention de Lugano révisée | nouvelle convention de Lugano
2007 Lugano Convention | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

nouvelles conventions pour l'euro
new euro conventions

ratification de la nouvelle convention collective
ratification of the new collective agreement

convention de fusion [ convention de fusion par création de société nouvelle | accord de fusion ]
amalgamation agreement

Convention entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French Governments, concerning War Graves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que vendredi, la 6e commission de l'Assemblée générale devra décider si une nouvelle convention sur le terrorisme sera adoptée.
I understand that this Friday, there will be a deciding moment in the sixth committee of the General Assembly on whether to adopt another convention on terrorism.

Une fois nommé, l'arbitre devra régler le conflit de travail qui oppose les parties et imposer une nouvelle convention collective.
Once appointed, the arbitrator will be responsible for settling the labour dispute between the parties and imposing a new collective agreement.

31. La nouvelle Convention – qui devra elle aussi être composée de membres des quatre institutions déjà chargées de la rédaction de la Charte des droits fondamentaux – sera appelée à s’acquitter de tâches incluant l’élaboration d’un véritable texte de Constitution européenne.
31. The new Convention – the composition of which must also include the four institutions involved in drawing up the Charter of Fundamental Rights – will be called upon to carry out tasks including the drafting of the text of an actual European constitution.

La convention devra travailler au lancement d'une nouvelle phase destinée à mettre au point une constitution qui débouche sur la naissance d'une fédérations d'États-nations, mais qui détermine aussi les compétences des diverses institutions : la Commission, le Conseil, les États membres, les régions, les grandes villes.
The Convention must concentrate on instigating a new phase which will produce a Constitution leading to the creation of a federation of nation States, but it must also establish the competences of the various institutions: the Commission, the Council, the Member States, the regions and the major cities.

Le volet commercial de la nouvelle convention devra former un ensemble cohérent avec ses autres dispositions.
The trade chapter in the new Convention should be coherent with the other provisions of the Convention.

3. Estime que la nouvelle Convention devra comporter plusieurs niveaux, outre le niveau national:
3. Takes the view that the new convention should consist of several levels in addition to the national level:

L"autre défi auquel la nouvelle convention devra répondre, est celui de la mise en place de mécanismes permettant d"assurer au premier titre l"autosuffisance alimentaire, mais aussi une réforme en profondeur des capacités de productions agricoles.
The other challenge to which the new convention should respond is the introduction of mechanisms that make, above all, for food self-sufficiency and also for a thorough reform of agricultural production capacities.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il convient de souligner que le rapport arrive au Parlement à un moment de l'histoire politique particulièrement important pour la construction de l'Europe, à savoir la veille du lancement de la Convention qui devra jeter les bases de la nouvelle Europe, une convention dont le commissaire Barnier est un membre influent.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it must be pointed out that this report is being tabled before Parliament at a particularly important historical and political moment in European integration, namely just before the start of the Convention which is to lay the foundations of the new Europe, a Convention of which Commissioner Barnier is an important member.

Il devra communiquer aux parties une décision sous la forme d'une nouvelle convention collective qui liera les parties jusqu'au 31 décembre 1995.
The arbitrator is required to issue an award to the parties in the form of a new collective agreement which will be binding on the parties until December 31, 1995.

L'actuelle décision du Conseil CEE relative à cette association vient à échéance le 28 février 1990. Elle devra être prorogée pour un an afin de permettre à la Commission de proposer au Conseil d'adopter une nouvelle décision à la suite de la signature de la Convention de Lomé IV avec les Etats ACP.
The Council decision on the association at present in force expires on 28 February, and has to be extended for a year to enable the Commission to propose to the Council the adoption of a new decision following the signing of the fourth Lomé Convention with the ACP States.