Traduction de «d'aider brian mulroney » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, Jean Yves Lortie, organisateur politique conservateur, vient de révéler qu'en 1993, il a pris 500 000 $ en espèces dans sa fameuse mallette pour acheter des billets d'avion et envoyer des centaines de délégués à Winnipeg, afin d'aider Brian Mulroney à défaire Joe Clark.
Mr. Speaker, Conservative political operative Jean Yves Lortie has now revealed how, in 1993, he flew hundreds of delegates to Winnipeg using $500,000 in cash from his infamous briefcase to help Brian Mulroney take out Joe Clark, so no one should be surprised when Nigel Wright and other PMO operatives used wads of money to make this Prime Minister's problems go away.

En fait, je me rappelle avoir pris le train avec le député de London et avoir traversé avec lui le Canada, coiffés d'une casquette jaune de VIA Rail pour tenter de convaincre le gouvernement conservateur de Brian Mulroney d'allouer plus de fonds à VIA Rail pour aider la compagnie à survivre.
In fact I remember the member from London and I getting on a train going across Canada and wearing yellow VIA Rail hats trying to convince the Conservative government of Brian Mulroney to spend some money on VIA Rail to keep it alive.

Deuxièmement, le Comité consultatif de la réglementation — créé il y a près de 20 ans par le gouvernement de Brian Mulroney pour aider le gouvernement à apporter des modifications réglementaires et législatives en lien avec les évaluations environnementales — n'a pas été consulté à ce sujet.
Secondly, these regulations were not referred through the regulatory advisory committee set up close to 20 years ago by the government of Brian Mulroney to provide assistance to the government in regulatory changes and statutory changes in environmental assessment issues.

La dernière personne qui m'a approché pour la rédaction d'un tel ouvrage est Brian Mulroney; son éditeur a communiqué avec moi pour savoir si j'étais intéressé à l'aider à rédiger son autobiographie.
The last person who approached me to write a political book was in fact Brian Mulroney; his publisher called me and asked if I would be interested in helping him write his autobiography.

Il semble que, après la métamorphose qui a fait de lui un gouvernement qui, sous Brian Mulroney, a fait connaître à notre pays des déficits records et un endettement massif et n'a pas levé le petit doigt pour aider les pauvres, ce parti est maintenant en quête d'une politique. Il a donc proposé une motion que j'aurais plutôt attendue du NPD.
It would appear that having gone through the metamorphosis of being in government under Brian Mulroney, having led this country into record deficits, massive debts and doing nothing whatsoever for poor people in the country, it is now on a policy hunt, so it put forward a motion which I would have thought would have come from the NDP.