Vertaling van "mulroney pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

aider
assist

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, je me rappelle avoir pris le train avec le député de London et avoir traversé avec lui le Canada, coiffés d'une casquette jaune de VIA Rail pour tenter de convaincre le gouvernement conservateur de Brian Mulroney d'allouer plus de fonds à VIA Rail pour aider la compagnie à survivre.
In fact I remember the member from London and I getting on a train going across Canada and wearing yellow VIA Rail hats trying to convince the Conservative government of Brian Mulroney to spend some money on VIA Rail to keep it alive.

Pendant son discours qui a inauguré la conférence, il a dit que M. Mulroney avait la clairvoyance et la vision nécessaires pour faire ce qui allait aider les Canadiens dans une nouvelle économie mondiale.
He said during his speech at the opening of the conference that Mr. Mulroney had the foresight and vision to do what would help Canadians in a new global economy.

Deuxièmement, le Comité consultatif de la réglementation — créé il y a près de 20 ans par le gouvernement de Brian Mulroney pour aider le gouvernement à apporter des modifications réglementaires et législatives en lien avec les évaluations environnementales — n'a pas été consulté à ce sujet.
Secondly, these regulations were not referred through the regulatory advisory committee set up close to 20 years ago by the government of Brian Mulroney to provide assistance to the government in regulatory changes and statutory changes in environmental assessment issues.

Ce dernier a précisé, en réponse à mes questions, qu'il avait rédigé cette lettre parce que, autrement, M. Mulroney n'aurait pas pu aider M. Schreiber.
He said, in my questioning, that the reason that he brokered the letter was that without it Mr. Mulroney could not be helpful to Mr. Schreiber.

Il semble que, après la métamorphose qui a fait de lui un gouvernement qui, sous Brian Mulroney, a fait connaître à notre pays des déficits records et un endettement massif et n'a pas levé le petit doigt pour aider les pauvres, ce parti est maintenant en quête d'une politique. Il a donc proposé une motion que j'aurais plutôt attendue du NPD.
It would appear that having gone through the metamorphosis of being in government under Brian Mulroney, having led this country into record deficits, massive debts and doing nothing whatsoever for poor people in the country, it is now on a policy hunt, so it put forward a motion which I would have thought would have come from the NDP.