M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement néo-démocrate du Manitoba compte mettre en oeuvre un plan pour obliger à se syndiquer tous ceux qui travaillent à l'ouvrage de protection contre les crues de la rivière Rouge, malgré le fait que 95 p. 100 des entreprises de construction du Manitoba ne sont pas syndiquées.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, the Manitoba NDP government is planning to proceed with a plan to force every worker on the Red River floodway expansion to unionize, despite the fact that 95% of Manitoba's construction companies are not unionized.