Vertaling van "d'action vendredi dernier " (Frans → Engels) :

Vendredi dernier, le commissaire Barnier a organisé une réunion à Bruxelles avec les régulateurs nationaux, précisément afin de déterminer ce que nous savons de l’action de certains de ces spéculateurs contre les dettes souveraines.
Last Friday, Commissioner Barnier organised a meeting in Brussels with the national regulators precisely to find out what we know about the action of some of these speculators against sovereign debt.

– (DE) Monsieur le Président, au sommet UE–Russie à Nice vendredi dernier, il a été décidé que les négociations sur un nouvel accord de partenariat avec la Russie reprendraient le 2 décembre, malgré le fait que certains États membres aient exprimé des préoccupations et que certaines questions, comme l’éventualité d’autres actions en Géorgie et dans le Caucase, restent en suspens.
– (DE) Mr President, at the EU–Russia summit in Nice last Friday, it was resolved that the negotiations on a new partnership agreement with Russia would be continued on 2 December, despite the fact that some Member States expressed concerns and that certain issues, such as further action in Georgia and the Caucasus, remained unresolved.

Depuis, j'ai participé à plusieurs rencontres avec le ministre de la Sécurité publique et les représentants de Ressources humaines et Développement social Canada, et vendredi dernier, des mesures ont été amorcées pour passer à l'action après des années d'attente.
Since then, I have had several meetings with the Minister of Public Safety and representatives of Human Resources and Social Development Canada, and last Friday, measures were initiated to take action, after years of waiting.

Voilà pourquoi nous avons déposé un plan d'action vendredi dernier, un plan d'action solide qui vise essentiellement à améliorer la transparence et la reddition de comptes.
That's why we decided to table a plan of action last Friday, a good plan of action that is talking essentially about more transparency, and more accountability as well.

Pas plus tard que vendredi dernier, à Luxembourg, le Conseil a apporté son soutien, sur cette base, au plan d’action proposé par la Commission et qui contient quelques propositions nouvelles et, à mon avis, efficaces.
Only last Friday in Luxembourg, the Council, on this basis, endorsed the action plan proposed by the Commission, which contains some new, and in my opinion, effective proposals.

- (EN) Monsieur le Président, vendredi dernier, à New York, nous sommes convenus d’une déclaration sur l’évaluation, au bout de dix ans, de la plate-forme d’action adoptée à Pékin il y a dix ans.
– Mr President, last Friday in New York we agreed on a declaration on the ten-year review of the Platform for Action agreed in Beijing ten years ago.

D'après moi, lorsqu'on regarde l'ensemble du plan d'action que nous avons déposé vendredi dernier, on voit que c'est un plan d'action qui répond aux différentes préoccupations de la population canadienne et également aux recommandations de la vérificatrice générale.
If you look at the action plan submitted last Friday, you will see that it addresses the different concerns expressed by Canadians, and at the same time, responds to the AG's recommendations.

Le rapport que Hans Blix a présenté au Conseil de sécurité des Nations unies vendredi dernier ne se prononce pas en faveur d'une action militaire immédiate.
The report presented by Hans Blix to the UN Security Council last Friday does not make a case for immediate military action.

Vendredi dernier à Saskatoon, avec ma collègue l'honorable Ethel Blondin-Andrew, j'ai eu le privilège de participer au lancement public du document Plan d'action national pour les enfants—Élaboration d'une vision commune, une étape importante dans la mise en oeuvre de notre plan d'action national pour les enfants.
Last Friday in Saskatoon, I had the privilege to participate in an important milestone in the development of a national children's agenda with the public release of A National Children's Agenda—Developing a Shared Vision, together with my colleague, the Honourable Ethel Blondin-Andrew.

Mardi dernier, j'ai exprimé le voeu que nous puissions inviter les ministres pour qu'ils nous présentent une réussite que j'espérais voir se produire vendredi dernier, et qui s'est bien produite: l'annonce du Plan d'action national pour les enfants, à Saskatoon.
I expressed the hope last Tuesday that we would be able to invite the ministers to tell us about something successful that I hoped would happen last Friday, and did happen—namely, the announcement of the national children's agenda in Saskatoon.