Traduction de «avons déposé vendredi » (Français → Anglais) :

Je voulais également mentionner que lorsque la question a été soulevée la semaine dernière, nous avons déposé une demande par l'entremise de haut-commissaire du Canada à Nairobi; je crois savoir que le haut-commissaire canadien auprès du Kenya s'occupe également de la Tanzanie. Selon nos renseignements, les responsables ont rencontré les représentants d'Under the Same Sun vendredi dernier.
I also wanted to mention that when the subject matter came up last week, we made a request from the High Commission in Nairobi; my understanding is that the High Commissioner for Kenya is also responsible for Tanzania.

D'après moi, lorsqu'on regarde l'ensemble du plan d'action que nous avons déposé vendredi dernier, on voit que c'est un plan d'action qui répond aux différentes préoccupations de la population canadienne et également aux recommandations de la vérificatrice générale.
If you look at the action plan submitted last Friday, you will see that it addresses the different concerns expressed by Canadians, and at the same time, responds to the AG's recommendations.

Nous avons discuté de ces deux rapports au niveau de l'Ecofin et ils ont été déposés pour être discutés par les chefs d’État ou de gouvernement jeudi et vendredi prochains.
We discussed both reports at Ecofin level and these reports are on the table for the discussions of the Heads of State and Government next Thursday and Friday.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons déposé, vendredi dernier, une réponse au rapport de la Société royale.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, on Friday we tabled a response to the report by the Royal Society.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le mémoire que nous avons déposé, vendredi après-midi, y compris l'opinion des experts, a exprimé la position du gouvernement fédéral concernant les trois questions devant la Cour.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the brief we presented Friday afternoon, including the experts' opinion, sets out the federal government's position on the three questions before the courts.

Nous avons tenu promesse avec le projet de loi que nous avons déposé vendredi dernier et qui obligera le gouvernement fédéral à collaborer avec les provinces pour redéfinir ce genre de relations.
We have also followed that up with the legislation which was tabled on Friday. It will oblige the federal government to work in concert with the provinces in detailing those kinds of relationships.