Traduction de «d'actifs du rpc seront gérés » (Français → Anglais) :

Les actifs non stratégiques seront gérés dans le but d’être cédés, liquidés ou éteints progressivement en bon ordre mais en réduisant autant que possible le coût.
The Non-Core Assets shall be managed with the objective of being divested, liquidated or wound down, in an orderly manner but minimizing the cost.

Gestion des actifs existants: les actifs existants seront gérés de manière à porter au maximum leur valeur actuelle nette.
Management of existing assets: The existing assets shall be managed in a way that maximizes Net Present Value of the assets.

Les actifs dépréciés conservés par AssetCo seront gérés exclusivement par AssetCo, qui sera une entité séparée et indépendante, en termes d’organisation, de BankCo.
The impaired assets remaining in AssetCo will be managed exclusively by AssetCo, which will be separate and organisationally independent from BankCo.

Cela signifie que tous les éléments d'actifs du RPC seront gérés et investis sur le marché par un bureau d'investissement professionnel indépendant, une initiative qui parachève pour ainsi dire le processus de réforme du RPC mis en branle en 1997 par le gouvernement fédéral et les provinces.
This means that all CPP assets will be managed and invested in the market by one independent professional investment board, a move that essentially completes the process of reforming the CPP that was initiated in 1997 by the federal and provincial governments.

Pour pouvoir être exécuté et géré aux fins qui ont été définies, un ensemble intégré d’activités et d’actifs nécessite deux éléments essentiels: les entrées et les processus appliqués à ces entrées, qui sont ou seront utilisés ensemble pour créer des sorties.
To be capable of being conducted and managed for the purposes defined, an integrated set of activities and assets requires two essential elements—inputs and processes applied to those inputs, which together are or will be used to create outputs.

Ces changements signifient que tous les actifs du RPC seront maintenant gérés par une organisation professionnelle indépendante.
These changes will mean that all CPP assets will now be managed by one independent professional organization.

Autrement dit, ces changements signifient que tous les actifs du Régime seront gérés par une organisation professionnelle indépendante.
In other words, these changes would mean that all CPP assets would be managed by one independent professional organization.

Aux termes de ce projet de loi, tous les actifs du RPC encore gérés par le gouvernement à l'heure actuelle seront transférés à une entité indépendante, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, l'OIRPC.
This bill will transfer all CPP assets currently being managed by the government to the independent Canada Pension Plan Investment Board, the CPPIB.

Grâce à ce projet de loi, l'ensemble des actifs du RPC sera géré par un organisme professionnel indépendant.
With the passage of this bill, all CPP assets will now be managed by one independent professional organization.