Vertaling van "rpc seront gérés " (Frans → Engels) :

En retour, les fonds seront gérés par des professionnels qualifiés qui seront surveillés par un conseil de 12 membres, l'Office d'investissement du RPC.
In turn, the fund will be managed by qualified investment professionals at arm's length from government by a board of 12 directors, the CPP investment board.

Cela signifie que tous les éléments d'actifs du RPC seront gérés et investis sur le marché par un bureau d'investissement professionnel indépendant, une initiative qui parachève pour ainsi dire le processus de réforme du RPC mis en branle en 1997 par le gouvernement fédéral et les provinces.
This means that all CPP assets will be managed and invested in the market by one independent professional investment board, a move that essentially completes the process of reforming the CPP that was initiated in 1997 by the federal and provincial governments.

Ces changements signifient que tous les actifs du RPC seront maintenant gérés par une organisation professionnelle indépendante.
These changes will mean that all CPP assets will now be managed by one independent professional organization.

Il est également devenu beaucoup plus difficile d'obtenir des prestations d'invalidé. Troisièmement, les nouveaux fonds versés dans le compte du RPC seront investis sur le marché et gérés par un organisme indépendant, en l'occurrence l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada.
Third, new funds flowing into the CPP funds will be invested in the marketplace and managed by an arm's length agency, the CPP Investment Board.

Aux termes de ce projet de loi, tous les actifs du RPC encore gérés par le gouvernement à l'heure actuelle seront transférés à une entité indépendante, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, l'OIRPC.
This bill will transfer all CPP assets currently being managed by the government to the independent Canada Pension Plan Investment Board, the CPPIB.