Traduction de «rpc sera géré » (Français → Anglais) :

Donc, dans le cas d’un travailleur qui change d’emploi, d’un propriétaire d’une petite entreprise ou d’un travailleur autonome, l’épargne restera là et sera gérée de manière à la faire croître. Monsieur le Président, j’ai passé toute la journée à la Chambre à écouter les députés de l’opposition faire la promotion d’une bonification du RPC, mais je ne crois pas qu'ils sont conscients des coûts que cela représente, et cela m’inquiète.
Mr. Speaker, I have been in the House all day listening to the opposition promoting an increase in CPP, but I do not think they realize the cost, which is my concern.

Grâce à ce projet de loi, l'ensemble des actifs du RPC sera géré par un organisme professionnel indépendant.
With the passage of this bill, all CPP assets will now be managed by one independent professional organization.

Les cotisations au RPC sont versées dans un fonds séparé, qui sera d'ailleurs géré de manière à donner des taux de rendement qui avantageront les Canadiens.
CPP premiums flow to a separate CPP fund and that fund will be managed to provide rates of return in the best interests of Canadians.