Vertaling van "existants seront gérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe certes des liens évidents entre ce processus de gouvernance et le semestre européen, mais les deux processus seront gérés séparément.
While there will be clear links between this governance process and the European Semester, the two processes will be managed separately.

Gestion des actifs existants: les actifs existants seront gérés de manière à porter au maximum leur valeur actuelle nette.
Management of existing assets: The existing assets shall be managed in a way that maximizes Net Present Value of the assets.

Le document décrit ensuite les programmes qui seront gérés par la fondation, programmes qui n'existent pas encore, et non pas des programmes déjà en place.
The document goes on to describe the programs the millennium scholarship foundation will manage, not the programs that are in existence now.

Dans le courant de l'année, je compte mettre en place un nouveau Règlement sur les activités liées à l'aquaculture qui définira les conditions dans lesquelles les exploitants de fermes aquacoles seront autorisés à utiliser des produits pour lutter contre les maladies et les parasites des poissons. Cette réglementation permettra de diminuer le chevauchement et de préciser les règles d'utilisation de produits qui sont déjà bien gérés en vertu d'un régime provincial ou fédéral existant, notamment par l'entremise de la Loi sur les produits antiparasitaires.
These regulations will reduce duplication and clarify the rules for using products that are already well managed by an existing provincial or federal regime, for example, through the Pest Control Products Act.

En outre, il a été conçu de telle sorte que les paiements d'égalisation, qui seront gérés par la Health Insurance Authority, seront limités au minimum nécessaire pour neutraliser les différences existant dans le profil de risques des différents assureurs maladie.
Furthermore, the scheme has been designed to ensure that the envisaged equalisation payments, to be administered by the Irish Health Insurance Authority, are limited to the minimum necessary to neutralise differences in health insurers' risk profiles.

Ces mesures seront gérées par le Fonds européen d'investissement (FEI) et mises en œuvre par le biais de divers programmes existants au sein de chaque État membre.
These actions will be managed by the European Investment Fund (EIF) and implemented through the different schemes existing in each Member State.

Ces fonds seront organisés et gérés par des organismes nationaux déjà existants ou créés à cet effet;
The funds will be organised and administered by national bodies already existing or set up for this purpose;

Les actions soutenues par l'aide communautaire seront instruites en prenant en considération et en cohérence avec les programmes existants gérés par les organisations internationales spécialisées.
Operations supported by Community aid shall be appraised in the light of and in a manner consistent with existing programmes managed by specialist international organizations.

La mentalité bureaucratique qui a fait obstacle aux AR touche maintenant les ajouts aux terres de réserve en vertu d'une entente individuelle et le transfert de terres qui seront gérées suivant un code foncier existant.
The bureaucratic mindset that has impeded ATRs is now affecting additions of reserve lands to a concluded individual agreement and transfer of land to the governance jurisdiction of an existing land code.