Vertaling van "d'actes répréhensibles nous nous concentrerons aujourd " (Frans → Engels) :

Bien que le projet de loi C-2 vise à modifier plusieurs mesures législatives, dont les règles relatives aux conflits d'intérêts, le financement des élections, l'adjudication des contrats gouvernementaux et la dénonciation d'actes répréhensibles, nous nous concentrerons aujourd'hui sur ce dernier point.
While Bill C-2 seeks to amend a number of pieces of legislation in areas of concern, such as conflict of interest rules, election financing and procurement, I will concentrate on the provisions dealing with whistle-blowing.

Conformément à l'ordre de renvoi du lundi 18 octobre 2004, nous examinons aujourd'hui le projet de loi C-11, Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de protection des dénonciateurs dans le secteur public.
Pursuant to the order of reference of Monday, October 18, 2004, we're dealing today with Bill C-11, an act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings.

C'est au début de 2003 que j'ai pris conscience des graves actes répréhensibles au niveau de l'impartition des régimes de retraite et d'assurances de la GRC, et j'avais connaissance dès 2001 d'autres actes répréhensibles connexes de la part de hauts gradés du niveau de la direction de la GRC, et tout cela est lié à l'histoire que nous allons entendre aujourd'hui.
I first became aware of the serious wrongdoings concerning the outsource of the RCMP pension and insurance plan in early 2003 and other related wrongdoings by senior executive-level employees of the RCMP as far back as 2001, which are related to the whole story we're about to hear today.

Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 20 avril 2004, nous examinons aujourd'hui le projet de loi C-25, Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles dans le secteur public et de protection des dénonciateurs.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, April 20, 2004, we are considering Bill C-25, an act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings.

Aujourd'hui, nous pouvons toujours tenir le ministre responsable des actes répréhensibles commis au sein du ministère.
Today, we can always seek the responsibility of the minister for wrongdoing in the department.