Traduction de «d'abord et mme desloges pourra ajouter » (Français → Anglais) :

Je vais répondre d'abord et Mme Desloges pourra ajouter autre chose si elle le souhaite.
I will answer that and then perhaps Madam Desloges may have a comment.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord ajouter mes remerciements à ceux exprimés par Mme Tzavela - et je tiens à l’en remercier - aux parlements et aux citoyens européens pour le soutien qu’ils ont apporté et qu’ils continuent d’apporter à mon pays.
– (EL) Mr President, may I start by adding my thanks to those expressed by Mrs Tzavela – and I wish to thank her for that – to the parliaments and people of Europe for the support which they have given and are continuing to give to my country.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je souhaite tout d’abord excuser Mme Esteves, rapporteur fictif de mon groupe, qui ne pourra malheureusement pas prendre part à ce débat.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first of all to apologise for Mrs Esteves, shadow rapporteur for my group, who unfortunately will not be able to take part in this debate.

Voici mon raisonnement : il reste une motion de la dernière réunion, soit celle de Mme Dhalla. S'il y a autre chose à ajouter, je crois que Mme Gagnon pourra l'ajouter à sa motion, et nous verrons par la suite.
It was Ms. Dhalla's. If there's something further to that, I think Ms. Gagnon can add that as part of her motion, and we'll deal with it that way.

Si on veut ajouter un paragraphe disant qu'on s'occupera de la sécurité d'abord et qu'on pourra s'occuper de la compétitivité ultérieurement, cela me va.
If we want to add a paragraph stating that we'll address safety and security first and competitiveness subsequently, that's fine with me.

Il ne s'agirait pas de financer Pearson, Vancouver, Calgary ou Dorval, mais le Canada rural (1105) Capitaine Dan Adamus: Je vais commencer et peut-être que Mme Misra pourra ajouter quelque chose.
That would not give any funding to Pearson, Vancouver, Calgary, or Dorval; I'm talking about rural Canada (1105) Captain Dan Adamus: I'll start off and maybe Ms. Misra can add to it.

J’espère que ce point pourra être abordé dans le cadre du rapport de Mme Kratsa, spécifiquement consacré à la situation des femmes migrantes.
I hope that this point can be dealt with within the context of the report by Mrs Kratsa, which is specifically dedicated to the situation of migrant women.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Lucas, MM. Lannoye et de Roo pour avoir abordé la question de l’ajout d’eau et de protéines à la viande de volaille.
Mr President, I would like to thank Mrs Lucas, Mr Lannoye and Mr de Roo for tabling a question on adding water and protein to chicken meat.

Certes, Mme Diamantopoulou - dont le portefeuille reprend aussi, outre l’emploi et la dimension sociale, l’égalité des chances - a fait montre d’un grand engagement mais comment pourra-t-elle agir, Monsieur Prodi, lorsque vous la bâillonnez dès l’abord et que vous avez placé la lutte contre la violence et la discrimination dans d’autres mains que les siennes?
Mrs Diamantopoulou, whose portfolio includes equal opportunities alongside employment and the social dimension, has in fact shown a lot of commitment but, Mr Prodi, how will she react when she has been gagged by you in advance and when the struggle against violence, as well as the issue of non-discrimination, has been placed in other hands?

Mme Irish pourra ajouter ses explications.
Ms. Irish could add to that.