Traduction de «d'abord de résumer brièvement notre » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord vous décrire brièvement notre régiment: nous sommes une unité d'infanterie légère qui perpétue un certain nombre d'unités du sud de la Saskatchewan qui existent depuis une centaine d'années.
Some brief background information on our regiment: We are a light infantry unit that perpetuates a number of Southern Saskatchewan units that have continued for approximately 100 years.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de résumer brièvement l’amendement au règlement portant règlement financier type des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, let me first of all summarise briefly the amendment to the Regulation on the financial regulation of executive agencies assigned various tasks in connection with the management of Community programmes.

Permettez-moi tout d'abord de résumer brièvement notre évaluation concernant les critères politiques :
I should first like to sum up our assessment of the political criterion:

Pour les motifs que j'ai essayé de résumer brièvement, notre groupe votera donc en faveur du rapport.
For the reasons I have attempted briefly to outline, our group will vote for the report.

Il m’est difficile, vu le peu de temps dont je dispose, de résumer la richesse de la discussion, mais je reviens avec plaisir sur le fait que notre vote a été unanime. Très brièvement, celui-ci suggère trois points fondamentaux.
In the short time allowed to me it is difficult to summarise the richness of the debate, but I am pleased to highlight the unanimous vote, which, extremely briefly, suggests three basic points.

Permettez-moi de résumer brièvement ce que la Commission a fait jusqu’à présent, avant de passer à notre vision de l’avenir.
Let me summarise briefly what the Commission has done so far, before turning to how we view the future.

J'aimerais à présent résumer brièvement notre évaluation des critères économiques, à savoir l'existence d'une économie de marché viable et la capacité de faire face à la concurrence:
Allow me to briefly sum up our assessment of the economic criteria (functioning market economy and competitiveness):

Je voudrais par contre me pencher brièvement sur les aspects qui seront certainement abordés lors de la prochaine période, dans le cadre de notre dialogue.
Instead, I should briefly like to outline the aspects which will undoubtedly be on the agenda in the framework of our dialogue.

En ce qui a trait au premier point, permettez-moi d'abord de résumer brièvement la situation dans laquelle se trouve la subdivision Chapais ainsi que les circonstances qui l'y ont conduite.
Concerning the first part of the motion, let me first give a brief summary of the present situation of the Chapais subdivision and to explain how it got that way.

Voilà qui résume brièvement notre position.
That is a brief summary of our position.