Traduction de «pencher brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

pencher
lean

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais me pencher brièvement sur les remarques que le ministre avait faites dans le cadre du débat sur l'ancien projet de loi C-11 à propos du comité indépendant visant à évaluer les pays désignés sûrs.
I would like to make a brief comment on the minister's comments on previous Bill C-11 about the independent committee to assess designated safe countries.

Plutôt que de vous faire la leçon sur ce que vous manquez de faire ou ce que d’autres pourraient manquer de faire à l’avenir, je vais me pencher brièvement sur trois domaines.
Rather than give lectures to you on what you fail to do or on what others may fail to do in the future, I shall focus briefly on three areas.

Permettez-moi de me pencher brièvement sur certaines modifications que le projet de loi C-23 propose d'apporter au Code criminel.
Let me briefly touch on some of the amendments to the Criminal Code that are proposed in Bill C-23.

Je tiens à me pencher brièvement sur le rapport du sous-comité du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, qui s'est penché sur l'examen des lois sur le racolage.
I want to talk a bit about the report of the Subcommittee of the Standing Committee on Justice and Human Rights with regard to Canada's solicitation laws.

Pour répondre à cette question, il suffit de nous pencher brièvement sur le mandat du comité mixte permanent qui relève des articles 19 et 19.1 de la Loi sur les textes réglementaires.
To answer that question, we need to briefly consider the mandate of the standing joint committee. It is covered in the Statutory Instruments Act in sections 19 and 19.1.

Avant d’en venir aux préparatifs en vue de la session de cette année de la commission des Droits de l’homme, permettez-moi de me pencher brièvement sur les résultats de la session de l’année dernière, étant donné qu’ils préfigurent les défis qui nous attendent en mars et avril prochains à Genève.
Before addressing the preparations for this year's Commission on Human Rights, I would like briefly to address the outcome of last year's session, because it is indicative of the challenges that we face next March and April in Geneva.

Il ne suffit pas de se pencher brièvement sur le budget public lorsque nous parlons de gouvernance dans nos pays partenaires.
It is not enough to look at the public budget in a narrow sense when we talk about governance in our partner countries.

Je voudrais par contre me pencher brièvement sur les aspects qui seront certainement abordés lors de la prochaine période, dans le cadre de notre dialogue.
Instead, I should briefly like to outline the aspects which will undoubtedly be on the agenda in the framework of our dialogue.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais me pencher brièvement sur quelques-uns des points importants mis en avant par vos collègues.
– (NL) Mr President, indeed, I should like to touch upon some of the interesting points raised by your MEPs.

Je voudrais me pencher brièvement maintenant sur le problème de l'accessibilité.
I should like to spend a few moments now addressing the problem of accessibility.