Traduction de «unanime très brièvement » (Français → Anglais) :

Il m’est difficile, vu le peu de temps dont je dispose, de résumer la richesse de la discussion, mais je reviens avec plaisir sur le fait que notre vote a été unanime. Très brièvement, celui-ci suggère trois points fondamentaux.
In the short time allowed to me it is difficult to summarise the richness of the debate, but I am pleased to highlight the unanimous vote, which, extremely briefly, suggests three basic points.

Je me demandais si je pouvais recevoir l'appui unanime du comité afin de discuter immédiatement de cette motion très brièvement, la faire adopter rapidement, pour qu'elle soit déposée au Parlement aussitôt que possible.
I was wondering if I could get from the committee unanimous consent to move this motion right to the top for a quick discussion, a quick passage, so that it can be tabled in Parliament as quickly as possible.

M. Michael Chong: Je me demande s'il y a le consentement unanime des membres pour se réunir à huis clos très brièvement pour parler de nos travaux futurs.
Mr. Michael Chong: I'm wondering if we have unanimous consent to go in camera for a very short time to talk about future business.

M. Peter MacKay: En guise d'appui, je dirai très brièvement, monsieur le président, que, comme vous le savez, on peut presque tout faire ici avec le consentement unanime.
Mr. Peter MacKay: Very briefly in support of that, Mr. Chair, as you know, virtually anything can be done around here by unanimous consent.

Le vice-président: Je vais maintenant reconnaître le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture qui a obtenu, je crois, le consentement unanime de tous les députés de la Chambre pour parler, très brièvement, d'une question urgente.
The Deputy Speaker: I recognize the parliamentary secretary to the minister of agriculture who, I believe, has the unanimous consent of all members of the House to speak very briefly about an urgent matter.

Pourrais-je avoir le consentement unanime de la Chambre afin de répondre très brièvement à la déclaration du premier ministre, au nom de mon parti?
I wonder if I might seek unanimous consent of the House to make a very brief response to the Prime Minister's statement on behalf of my party.