Vertaling van "c’est une approche plutôt conservatrice " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, le financement par l’UE permet aux partenaires d’appliquer une série d’approches plutôt qu’une approche à «taille unique»: de la nourriture ou de l’argent liquide en échange de travail, des bons en espèces, des systèmes de fourniture directe impliquant les bénéficiaires et souvent les collectivités locales sont autant d’approches utilisées.
At the same time, EU funding allows partners to use a range of approaches, rather than a one-size-fits-all approach: food or cash for work, cash vouchers, direct delivery systems involving the beneficiaries and very often district authorities were used.

19. Afin de renforcer les liens avec les programmes objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER, ainsi que pour assurer une mise en oeuvre simple, transparente et conforme à une bonne gestion financière, la Commission propose une approche par programme plutôt qu'une approche par projets individuels, une réduction du nombre de thèmes stratégiques et une collaboration structurée entre les responsables de la gestion des actions innovatrices et ceux en charge des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER.
19. With a view to reinforcing the links with Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF and guaranteeing simple, transparent implementation based on sound financial management principles, the Commission is proposing a programming approach as opposed to an individual project approach, a reduction in the number of strategic themes and a structured co-operation between those responsible for the management of innovative actions and those in charge of the Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF.

On y opte plutôt pour une approche néo-conservatrice démodée, selon laquelle le libre marché profitera à tous, en autant qu'il ne souffre d'aucune ingérence.
Instead, it relies on an outdated, neo-conservative approach that the free market will provide for all if it is simply left alone.

Le choix d'un type d'approche plutôt qu'un autre – plus strict ou au contraire plus flexible – doit être subordonné à un processus d'évaluation.
The decision to opt for a stricter or more flexible approach should be subject to an evaluation process.

Certains participants ont des positions plus radicales, reposant souvent sur une utilisation généralisée des énergies éolienne et solaire (photovoltaïque) à moyen terme, conjuguées à une approche plus conservatrice du problème énergétique.
More radical visions come from some, often based on the widespread use of wind and solar (photovoltaic) energy in the medium term, combined with a more conservationist approach to energy.

Afin d'instaurer un cadre général pour la libre circulation des services, la stratégie privilégie une nouvelle approche plutôt qu'une approche sectorielle.
In order to create a comprehensive framework for the free movement of services, the strategy takes a new approach, rather than taking a sector by sector approach.

Une approche nationale ou régionale?Certaines études prônent une approche nationale plutôt que régionale concernant l'éligibilité des pays candidats à l'Objectif 1, la stratégie de développement économique à suivre dans les États membres, la distribution des fonds communautaires ou la définition des différents niveaux politiques et administratifs.
"A regional or national approach?" Some studies argued for a national rather than a regional approach to both the eligibility of the applicant countries for Objective 1 and the economic development strategy to be followed in the Member States, the distribution of Community funds and the definition of the various political and administrative structures.

La compassion et la justice évoquées dans ce document ont une saveur plutôt conservatrice, et le visage réel de cette réforme est plutôt hideux.
References made to compassion and fairness in this document have a rather conservative flavour to them, while the real face of this reform is rather hideous.

Son approche sociale-démocrate diffère peut-être de mon approche financièrement conservatrice, mais il a bien mis en lumière quelques-unes de nos priorités économiques.
Although his approach in terms of social democracy may be different from my fiscal conservative approach, he did highlight some priorities in terms of what the economy has to do.

Une des difficultés majeures en ce qui concerne la qualité est de concilier l'approche plutôt descendante de la programmation générale du développement rural avec l'approche ascendante qui sous-tend les programmes Leader.
A particular challenge as regards quality is marrying the more top-down approach of mainstream rural development programming with the bottom-up approach of LEADER.