Traduction de «c’est que cela vient confirmer notre » (Français → Anglais) :

Cela vient d’être confirmé par la décision relative aux nouvelles dispositions institutionnelles applicables au PNUE lors de la dernière réunion de son conseil d’administration.
This has now been confirmed by the decision on new institutional arrangements for UNEP at its recent Governing Council.

Ce qui se cache aussi derrière cela, c’est que cela vient confirmer notre analyse, à savoir que lorsqu’on examine la prévision pour le secteur privé et qu’on regarde notre prévision de la production potentielle, nous remarquons un écart de production, en ce moment, en date du deuxième trimestre, de probablement 2,9 p. 100, presque 3 p. 100 en deçà du potentiel et qui ne sera pas comblé avant 2016.
What's behind that as well is that it supports our analysis to say that when we look at the private sector forecast, and we look at our estimates of potential output, we're talking about an output gap of probably, right now, even today, as of the second quarter, 2.9%, almost 3%, below potential, not closing until 2016.

Notre enquête a confirmé que cela continuerait d'être le cas après l'opération; je me félicite donc que la Commission ait pu autoriser rapidement ce rachat».
Our investigation has confirmed that this would be the case also after the merger, so I am pleased that the Commission has been able to clear the takeover quickly".

Selon moi, cela vient confirmer les résultats d’une étude de marché démontrant l’intérêt des consommateurs pour des produits plus respectueux de l’environnement.
In my opinion, this confirms the results of market research showing that consumers are interested in buying more environmentally friendly products.

Nous avons été largement félicités pour les actions mises en œuvre grâce au mécanisme communautaire de protection civile. Cela vient confirmer à la fois les travaux accomplis ces dernières années et le potentiel de ce mécanisme, pour autant qu’il dispose des attributions et des ressources - notamment financières - lui permettant d’étendre ses activités au bénéfice de l’Union européenne, de ses citoyens, de la protection de l’environnement et de la propriété des citoyens européens.
We received a great deal of praise for the action taken through the Community Mechanism for Civil Protection and this confirms both the work achieved over recent years and the potential which it has, provided that it has the remit and the resources – especially the financial resources – to be able to extend its work for the benefit of the European Union, citizens, environmental protection and the property of European citizens.

Cela vient confirmer la thèse des experts en sécurité qui affirme que lorsqu'on baigne dans le milieu du crime organisé, on n'en sort pas.
This confirms what security experts say: people who get into organized crime do not get out.

Cela vient confirmer qu'il était parfaitement au courant du stratagème utilisé par les conservateurs.
This is confirmation that he was perfectly aware of the scheme being used by the Conservatives.

Cela vient confirmer l'idée qu'un travail doit se faire en équipe.
This provides confirmation of the idea that we have to work as a team.

Cela vient confirmer de façon très importante les pouvoirs constitutionnels du gouvernement fédéral aux termes des paragraphes 91(29) et 92(10) de la Loi constitutionnelle de 1867.
This is a very important affirmation, an appropriate one, of the federal government's constitutional powers as outlined in sections 91(29) and 92(10) of the Constitution Act, 1867.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.