Traduction de «c’est pourquoi je voudrais décrire très » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi je voudrais décrire très brièvement les modifications qui résulteront de la nouvelle base de travail, ainsi que ces sujets.
I therefore want to very briefly describe the change that will result from the new working basis and these subjects.

Aujourd'hui, il y a très peu de choses qui durent 100 ans. C'est pourquoi je voudrais féliciter la chambre de commerce de Prince George pour avoir montré clairement que l'excellent service et la longévité vont de pair.
Very few things last as long as 100 years in this day and age, so I congratulate the Prince George Chamber of Commerce, which has shown in spades that excellent service and longevity go hand in hand.

C’est pourquoi je voudrais remercier très sincèrement Mme Giannakou pour son rapport.
For this reason I would like to thank Mrs Giannakou most sincerely for her report.

C’est pourquoi je voudrais insister très fermement sur l’importance cruciale que revêt à nos yeux le processus d’adhésion de la Turquie. La présidence finlandaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire progresser ces négociations.
This is why I want to say very clearly that Turkey’s accession process is very important to us and the Finnish Presidency will do all it can to ensure that progress can be made in negotiations.

C’est pourquoi je voudrais dire que j’ai élaboré une réponse très générale politiquement et je voudrais la lire en tant que réponse officielle.
That is why I would like to say that I organised a reply in quite a general political manner and I would like to read out this answer officially.

Je voudrais décrire brièvement l'aspect de l'entente qui porte sur les ressources humaines.
I would like briefly to outline the human resources aspect of the deal.

Je voudrais décrire et expliquer brièvement ces amendements au Sénat.
I should like to describe and explain those amendments briefly to this chamber.

Je voudrais décrire les motions proposées par l'opposition et expliquer officiellement les raisons pour lesquelles nous sommes dans l'impossibilité de voter en leur faveur. Les motions nos 20, 21 et 22, proposées par le député de Kamloops et appuyées, si je ne m'abuse, par les néo-démocrates, visent à maintenir en vigueur la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.
Motions Nos. 20, 21, and 22, as proposed by the member for Kamloops and I believe supported by the NDP, propose that the WGTA would remain in force.

Je voudrais dire très brièvement pourquoi j'ai été poussée, et je dirais même provoquée, à intervenir dans le débat de la mesure à l'étude à la Chambre.
Let me say very briefly why I was prompted, and I guess I would say provoked, to enter the debate that is before the House at this time.