Traduction de «voudrais décrire très » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi je voudrais décrire très brièvement les modifications qui résulteront de la nouvelle base de travail, ainsi que ces sujets.
I therefore want to very briefly describe the change that will result from the new working basis and these subjects.

Ce matin, je voudrais vous présenter un très bref aperçu du Conseil canadien des ingénieurs, vous expliquer de quelle façon il intervient dans la réglementation du génie au Canada et vous décrire quelques-unes de nos activités internationales à l'appui des négociations commerciales qui ont actuellement lieu.
What I thought I would do this morning is very quickly give you an introduction of the Canadian Council of Professional Engineers, tell you how it fits in with the regulation of engineering in Canada, and describe some of our international activities in support of the international trade negotiations that are going on.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Murphy s’il pourrait aussi très brièvement décrire la manière dont les prisonniers politiques sont torturés à Cuba.
– (RO) Mr President, I would like to ask Mr Murphy whether he can also very quickly describe how political prisoners are tortured in Cuba.

Par conséquent, quand vous vous présentez devant nous pour décrire la façon dont vous, des représentants officiels, interprétez la loi.Je voudrais vous poser une très simple question: est-ce que la loi vous donne suffisamment de moyens d'assurer que le produit vendu au Canada ou assemblé au Canada peut être utilisé sans risque, et qu'il est conforme aux normes auxquelles il est convenu de s'attendre au Canada et que nous reconnaissons dans d'autres pays?
So when you come here before us to talk about the way you, as officials, interpret the legislation.I'd like to ask you one very simple question: does the legislation give you enough tools to ensure that the product that's sold in Canada or assembled in Canada is safe for use, and does it comply with standards that we've come to expect in Canada and that we acknowledge in other countries?

À cet égard, je voudrais souligner que la promotion de réunions internationales visant à décrire et à échanger des expériences ainsi que des bonnes pratiques dans les domaines de la préservation des campagnes et de la protection du patrimoine dans l’Union européenne serait un élément très positif de cette politique au niveau communautaire.
In this regard, I would like to stress that promoting international meetings for describing and exchanging experiences and good practices in the field of countryside conservation and the protection of heritage in the European Union would be a very positive element of this policy at Community level.

Vous pourriez préciser cette notion plus clairement dans la loi et donner des instructions sur le genre de communautés d'intérêts dont il faut tenir compte, mais je pense que, sur le plan politique, ce serait très difficile—et je ne voudrais pas être à votre place lorsqu'il s'agirait de décrire quelles communautés d'intérêts sont plus importantes que les autres.
You could write it in the legislation more clearly and give instructions as to what kinds of communities of interest you should pay attention to, but that would be, I think, a very difficult thing for you to do politically—but better you than me trying to describe what communities of interest are more important than other ones.

Je voudrais également demander à la Commission quelles ressources, et plus particulièrement quelles ressources humaines, elle prévoit de consacrer à la mission importante consistant à décrire les objectifs contenus dans cette communication très importante.
I also would like to ask the Commission what resources, particularly staffing, will be dedicated to the important task of delivering the aims of this very important communication.