Traduction de «voudrais insister très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de parler de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui et je voudrais insister plus particulièrement sur la situation des autochtones ordinaires.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it does give me pleasure to speak to this motion we have before us today and to speak in regard to the situation for aboriginal grassroots people, who I really would like to focus on.

Je voudrais insister sur ce que Bill a dit, à savoir que le fait que le gouvernement nous ait permis de faire les choses d'une façon qui a du sens sur le plan des affaires est très positif, et c'est très important pour nous.
Just to reinforce something Bill said before, why we feel it can be a very positive aspect for us is that the Canadian government has been allowing us to do things in ways that make business sense, and that's the key thing to us.

Je voudrais insister très fortement sur le fait que nous avons investi beaucoup afin de rendre la politique de cohésion européenne écologique.
I would like to underline very strongly that we have invested a lot in greening the European cohesion policy.

Puisque nous parlons du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, je voudrais insister très clairement sur la nécessité, à mes yeux, d’avoir des règlements européens uniformes.
When we talk about the processing of personal data in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, I should like to say very clearly that I am of the opinion that we need uniform European regulations.

C’est pourquoi je voudrais insister très fermement sur l’importance cruciale que revêt à nos yeux le processus d’adhésion de la Turquie. La présidence finlandaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire progresser ces négociations.
This is why I want to say very clearly that Turkey’s accession process is very important to us and the Finnish Presidency will do all it can to ensure that progress can be made in negotiations.

Il y a une chose sur laquelle je voudrais insister, car c'est quelque chose que notre communauté a pris très au sérieux, c'est le temps et les efforts que nous avons consacrés à la question.
Something I wish to stress, because our community has taken it very seriously, is the time and effort spent by community members.

À cet égard, je voudrais insister sur la grande importance que revêtent pour la Commission les dispositifs intelligents d'adaptation de la vitesse qui feront l'objet d'une étude très attendue.
In this regard, I would like to stress the great importance the Commission attaches to intelligent speed restriction systems and great attention will be paid to the study of this issue.

Je voudrais insister à nouveau sur le fait que le régime fiscal actuel pénalise l'économie, fait peser des coûts d'observation très lourds sur les contribuables, récompense les groupes d'intérêts spéciaux et rend le Canada moins compétitif.
I wish to restate that the current income tax system punishes the economy, imposes heavy compliance costs on taxpayers, rewards special interest groups and makes Canada less competitive.

En conclusion, je voudrais insister sur le fait que, tout d'abord, nous nous trouvons dans un environnement très complexe, avec de nombreux partenaires très divers dont les mandats et les rôles se chevauchent parfois et changent selon la situation du moment.
In concluding, I should just like to highlight, first, that we are operating in a very complex area with many and diverse partners whose mandates and roles sometimes overlap and change with the situation of the moment.