Traduction de «célébrer son soixante-quinzième anniversaire » (Français → Anglais) :

Ils peuvent obtenir cette aide pendant une période maximale de quinze ans et ce, jusqu’à leur soixante-quinzième anniversaire.
They may receive that support for a maximum period of 15 years and until their 75th birthday.

Le 27 septembre 2010, l'institution du Médiateur a célébré son quinzième anniversaire.
On 27 September 2010, the Ombudsman institution celebrated its fifteenth anniversary.

– (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le quinzième anniversaire de la célèbre conférence mondiale sur l’égalité des droits pour les femmes, organisée par les Nations unies à Pékin, est tout proche.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing, is just approaching.

L'aide ne peut être accordée au-delà du soixante-quinzième anniversaire du cédant et de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
It shall not go beyond the 75th birthday of the transferor and the normal retirement age of the farm worker.

Je serai toujours reconnaissant d'avoir eu la chance de le connaître, lui et les autres anciens combattants de Vimy qui appartenaient à la génération de mes deux grands-pères. L'un d'eux a d'ailleurs servi à la crête de Vimy, mais aucun n'a vécu aussi vieux qui ceux qui ont pu célébrer le soixante-quinzième anniversaire de leur participation à cet événement déterminant et tragique de l'histoire de notre pays, où tant de leurs camarades sont morts.
I will always be grateful for the gift of getting to know him and the other Vimy vets who belonged to the generation of my grandfathers, one of whom served at Vimy Ridge but neither of whom was blessed with the same longevity as those who were able to mark the 75th anniversary of their participation in that nation building but nevertheless tragic event in which so many of their comrades died.

L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, le 10 juin 2000, des milliers de Canadiens se sont réunis dans leurs régions respectives pour célébrer le soixante-quinzième anniversaire de l'Église unie du Canada, constituée par une loi du Parlement en 1925.
Indian Affairs—Financial Effect of Lawsuits by Former Students of Residential Schools Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, on June 10, 2000, thousands of people across Canada gathered in their own regions to celebrate the seventy-fifth anniversary of the United Church of Canada established by act of Parliament in 1925.

Il y a une semaine, le 9 novembre, nous avons célébré le quinzième anniversaire de la chute du mur de Berlin et, avec lui, de l’empire soviétique, ce qui a conduit à l’unification du continent au sein de l’Union européenne.
A week ago, on 9 November, we celebrated the fifteenth anniversary of the fall of the Berlin Wall and with it the Soviet empire, which has led to the unification of the continent within the European Union.

Il ne continue pas après le soixante-quinzième anniversaire du cédant et ne se poursuit pas au-delà de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
It shall not go beyond the 75th birthday of a transferor and not go beyond the normal retirement age of a worker.

Je me rappelle de la question du Tibet relative au soixante-cinquième anniversaire que le Dalaï Lama a célébré hier.
I recall the subject of Tibet being discussed on the Dalai Lama’s 65th birthday yesterday.

Le gouvernement turc a maintenant 75 ans, il vient de célébrer son soixante-quinzième anniversaire.
Today's Turkish government is 75 years old, having celebrated its 75th birthday.