Vertaling van "vient de célébrer son soixante-quinzième anniversaire " (Frans → Engels) :

Le 27 septembre 2010, l'institution du Médiateur a célébré son quinzième anniversaire.
On 27 September 2010, the Ombudsman institution celebrated its fifteenth anniversary.

4. Le dixième anniversaire, célébré en mai, de l’adhésion historique de dix nouveaux États membres en 2004 vient nous rappeler les progrès réalisés.
4. The tenth anniversary in May of the historic accession of ten Member States in 2004 is a reminder of the progress achieved.

Le dixième anniversaire, célébré en mai, de l’adhésion de dix nouveaux États membres en 2004 vient nous rappeler les progrès réalisés.
The tenth anniversary in May of the accession of ten Member States in 2004 is a reminder of the progress achieved.

– (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le quinzième anniversaire de la célèbre conférence mondiale sur l’égalité des droits pour les femmes, organisée par les Nations unies à Pékin, est tout proche.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing, is just approaching.

L'aide ne peut être accordée au-delà du soixante-quinzième anniversaire du cédant et de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
It shall not go beyond the 75th birthday of the transferor and the normal retirement age of the farm worker.

L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, le 10 juin 2000, des milliers de Canadiens se sont réunis dans leurs régions respectives pour célébrer le soixante-quinzième anniversaire de l'Église unie du Canada, constituée par une loi du Parlement en 1925.
Indian Affairs—Financial Effect of Lawsuits by Former Students of Residential Schools Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, on June 10, 2000, thousands of people across Canada gathered in their own regions to celebrate the seventy-fifth anniversary of the United Church of Canada established by act of Parliament in 1925.

Il y a une semaine, le 9 novembre, nous avons célébré le quinzième anniversaire de la chute du mur de Berlin et, avec lui, de l’empire soviétique, ce qui a conduit à l’unification du continent au sein de l’Union européenne.
A week ago, on 9 November, we celebrated the fifteenth anniversary of the fall of the Berlin Wall and with it the Soviet empire, which has led to the unification of the continent within the European Union.

Il ne continue pas après le soixante-quinzième anniversaire du cédant et ne se poursuit pas au-delà de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
It shall not go beyond the 75th birthday of a transferor and not go beyond the normal retirement age of a worker.

Je me rappelle de la question du Tibet relative au soixante-cinquième anniversaire que le Dalaï Lama a célébré hier.
I recall the subject of Tibet being discussed on the Dalai Lama’s 65th birthday yesterday.

Le gouvernement turc a maintenant 75 ans, il vient de célébrer son soixante-quinzième anniversaire.
Today's Turkish government is 75 years old, having celebrated its 75th birthday.