Traduction de «célébré son quinzième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)
Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997)

le quinzième (jour) suivant leur publication
the 15th day after (their) publication

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération
Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 27 septembre 2010, l'institution du Médiateur a célébré son quinzième anniversaire.
On 27 September 2010, the Ombudsman institution celebrated its fifteenth anniversary.

Une conférence se tient aujourd’hui à Bruxelles pour célébrer le quinzième anniversaire du programme Leonardo da Vinci.
A conference in Brussels today marks the 15th anniversary of the Leonardo da Vinci programme.

– (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le quinzième anniversaire de la célèbre conférence mondiale sur l’égalité des droits pour les femmes, organisée par les Nations unies à Pékin, est tout proche.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing, is just approaching.

Il y a une semaine, le 9 novembre, nous avons célébré le quinzième anniversaire de la chute du mur de Berlin et, avec lui, de l’empire soviétique, ce qui a conduit à l’unification du continent au sein de l’Union européenne.
A week ago, on 9 November, we celebrated the fifteenth anniversary of the fall of the Berlin Wall and with it the Soviet empire, which has led to the unification of the continent within the European Union.

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, l'Association médicale des personnes de race noire célèbre cette année son quinzième anniversaire.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, this year the Quebec Black Medical Association celebrates its 15th anniversary.

Le gouvernement turc a maintenant 75 ans, il vient de célébrer son soixante-quinzième anniversaire.
Today's Turkish government is 75 years old, having celebrated its 75th birthday.

En effet, l'Institut international du théâtre fête ses 50 ans cette année, et son représentant québécois, le Conseil québécois du théâtre célèbre, quant à lui, sa quinzième année d'existence.
The International Theatre Institute is celebrating its 50th anniversary. Its representative in Quebec, the Conseil québécois du théâtre, is marking its 15th anniversary.