Vertaling van "céder certains quotas " (Frans → Engels) :

J'aimerais que la Chambre des communes nous donne une réponse parce que, comme je vous l'ai dit précédemment, nous avons consenti volontairement à céder aux autochtones un certain quota de crabe afin de leur faciliter l'accès à la pêche et afin que la pêche se déroule d'une façon harmonieuse au printemps de l'an 2000.
I would like the House of Commons t give us an answer because, as I said previously, we have voluntarily agreed to give the Native people a certain quota of the crab in order to give them easier access to the fishery and to make the fishing more harmonious in the Spring of the year 2000.

- soit le transport aérien serait tenu de céder certains quotas correspondant à ses émissions de CO2 multipliées par un facteur de précaution moyen tenant compte des autres incidences, soit
- a requirement for aviation to surrender a number of allowances corresponding to its CO2 emissions multiplied by a precautionary average factor reflecting other impacts; or

Bien que ce système soit essentiellement destiné aux principaux émetteurs du secteur de la production d’électricité et de chaleur ainsi qu’à certains secteurs industriels gros consommateurs d’énergie, dont il plafonne les émissions de CO par l’octroi de quotas d’émission annuels, chacun est libre d’acheter ou de céder ces quotas sur le marché.
Though the ETS targets large emitters in the power and heat generation industry and certain energy-intensive industrial sectors, capping their emissions by giving them a limited number of annual emission allowances, anyone is free to buy or sell these allowances in the market.

Monsieur Vitorino, je vous invite à dire au commissaire Fischler qu’il devrait aller de l’avant avec sa proposition, parce qu’elle est raisonnable, juste, équitable et conforme aux principes de bonne gouvernance que la Cour des comptes a réclamés avec tant d’insistance, qu’elle favorise les intérêts mutuels du Groenland et de l’Union européenne et, surtout, qu’il s’agit d’une proposition pro-européenne, puisqu’elle protège l’intérêt européen commun, contrairement à l’actuel rapport Miguélez Ramos, qui est anticommunautaire puisqu’il empêche la Commission de défendre directement l’intérêt commun de tous les États membres en réattribuant les quotas non exploités et l’oblige à céder au désir de certains États qui n’utilisent pas ces quotas de négocier bilatéralement.
Mr Vitorino, I would ask you to communicate to Commissioner Fischler that he should go ahead with his proposal, because it is reasonable, fair, equitable and in accordance with the principles of good governance, which the Court of Auditors called for so strongly, favouring the mutual interests of Greenland and the European Union, and, above all, it is a Europeanist proposal, since it protects the common European interest, unlike the current Miguélez Ramos report, which is anti-Community, since it prevents the Commission from directly defending the common interest of all the Member States in re-allocating unused quotas and obliges it to give in to the desire of certain States which do not use those quotas to negotiate bilaterally.

Même si un certain nombre de questions peuvent être soulevées dans le dossier de la « privatisation » (comme les subventions directes ou indirectes, l'assurance-emploi, l'imposition de frais d'utilisation des services, etc.), le débat porte avant tout sur la façon dont on pourrait céder à des intérêts privés, sous une forme ou une autre, la propriété de stocks de poissons au moyen de permis à quotas individuels qu'on appelle aussi au Canada QI, QIB, QIT et AE.
Although a number of matters may be brought up under the rubric of " privatization" (e.g., direct or indirect subsidies, employment insurance, the imposition of fees for services, etc.), much of the debate centres on giving fishing operations some form of private ownership of fish stocks in the form of individual quota licences, also known in Canada as IQs, IVQs, ITQs and EAs.