Vertaling van "cycle politique devra aussi " (Frans → Engels) :

4. soutient les cycles politiques de lutte contre la criminalité organisée transnationale lancés pour la période 2011-2013 et la période 2014-2017, et demande aux États membres et aux organes de l'Union européenne de veiller à ce que cette initiative engendre des résultats tangibles; estime que ce cycle politique doit être intégré dans un plan d'action européen plus vaste de lutte contre la criminalité organisée et les systèmes criminels; estime que ce cycle politique devra aussi inclure la corruption parmi ses priorités transversales, dès sa révision prévue pour octobre 2015;
4. Endorses the current (2011-2013) policy cycle for transnational organised crime and the cycle to be implemented in the next period (2014-2017), and calls on the Member States and European agencies to do their utmost to ensure that this initiative yields tangible results; believes that the policy cycle should be encompassed within a wider European action plan to combat organised crime and criminal systems; considers that once the policy cycle has been reviewed, as is due to happen in October 2015, corruption should be included among its cross-cutting priorities;

Cette politique devra aussi tenir compte des diverses formes que prennent les mauvais traitements envers les aînées.
Any policy must also take into account the various forms of elder abuse.

C’est pourquoi, afin d’assurer la sécurité alimentaire, nous avons en permanence besoin d’une politique agricole commune (PAC) forte, axée sur le marché, découplée et respectueuse de l’environnement. Cette politique devra aussi se doter d’un volet important de développement rural et s’attaquera à d’autres défis tels que le changement climatique, la crise économique et le maintien de l’équilibre territorial au sein de l’UE.
This is why, in order to achieve food security, we continually need a strong, market-orientated, decoupled and environmentally conscious common agricultural policy (CAP) which will also have a significant rural development component and will tackle other challenges, in particular, climate change, the economic crisis and maintaining territorial balance within the EU.

27. souligne que la future politique de l'Union européenne devra aussi promouvoir des investissements durables, respectueux de l'environnement (en particulier dans le domaine des industries extractives) et favoriser des conditions de travail de qualité dans les entreprises visées par les investissements; demande à la Commission d'intégrer, dans tous les accords à venir, une référence aux principes directeurs actualisés de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales;
27. Stresses that the EU's future policy must also promote investment which is sustainable, respects the environment (particularly in the area of extractive industries) and encourages good quality working conditions in the enterprises targeted by the investment; asks the Commission to include, in all future agreements, a reference to the updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises;

114. considère par ailleurs que l’Union Européenne devra explorer avec les pays en développement « les plus avancés » des modalités pour qu’ils prennent une plus grande part à l’effort global de lutte contre le réchauffement climatique, y compris par le biais d’une extension du mécanisme pour un développement propre, l’adoption de politiques et mesures pour un développement propre, et une approche sectorielle qui pourra inclure des objectifs incitatifs en vue d’élargir le marché mondial de carbone. L’Union Européenne devra aussi explorer des actions pour renforcer la solidarité mondiale face aux impacts des changements climatiques, notamment pour les pays les plus pauvres;
114. Furthermore, believes that the EU, together with the most ‘advanced’ developing countries, should explore ways of playing a greater part in the worldwide effort to combat global warming, for instance under a wider clean development mechanism and by adopting policies and measures to promote clean development, combined with a sector-based approach, possibly including targets serving as an incentive to expand the world carbon market and that the EU should also consider what steps could be taken to strengthen world solidarity in the face of the effects of climate changes, especially on the poorest countries;

Le Commissaire Verheugen a aussi souligné que cette nouvelle politique devra être accompagnée de la modernisation et du renforcement des instruments financiers correspondants et que la Commission fera des propositions dans ce sens aux Etats membres.
Mr Verheugen stressed that this new policy calls for the modernisation and strengthening of the relevant financial instruments and explained that the Commission would be making the requisite proposals to the Member States.

La Convention devra aussi se pencher sur l’intégration des deuxième et troisième piliers au sein de la politique communautaire.
The Convention will also need to examine how the Second and Third Pillars can be accommodated within Community policy.

Le partenariat devra aussi encourager les réformes politiques et institutionnelles, le renforcement des capacités de négociation et de conception des politiques économiques, sociales et environnementales, et d'une manière générale le développement des capacités.
The partnership should also encourage political and institutional reform and increase capabilities both in general terms and in connection with negotiating and determining economic, social and environmental policy .

Le Traité a jeté les bases de cette politique. La conférence à venir devra aussi être mise à profit pour donner des structures crédibles à une véritable politique commune de sécurité et de défense, appuyée sur le développement des capacités de l'Union de l'Europe occidentale et son rattachement aux institutions communes.
The Treaty laid the foundation for such a policy, and the forthcoming conference should be used to erect an adequate framework for a genuine common security and defence policy, by building up the capabilities of the Western European Union and linking it to the existing common institutions.

________________________________________________________________ Le Conseil devra aussi approuver la Communication que la Commission lui a adressée sur les résultats de l'examen des politiques énergétiques des Etats membres au regard des objectifs énergétiques communautaires de 1995.
_________________________________________________________________ The Council should also approve the communication from the Commission on the results of the review of Member States' energy policies in the light of the Community energy objectives for 1995.