Vertaling van "culture canadienne devrait refléter notre " (Frans → Engels) :

La culture canadienne devrait s'épanouir vers l'extérieur, viser une population beaucoup plus importante et montrer ce que la culture canadienne a de mieux à offrir.
Canadian culture should look beyond, embrace a much larger population and show the best of what Canada has to offer.

À la CCN, nous avons un mandat passionnant et diversifié, soit de bâtir une grande capitale, une capitale pour tous les Canadiens et les Canadiennes qui reflète notre histoire, notre identité, notre culture et nos valeurs.
The NCC mandate is diverse and exciting. We are charged with building a pre-eminent capital for all Canadians, a capital that reflects our history, our identity, our culture and our values.

M. Jim Abbott, député de l'Alliance canadienne, fait valoir que «par définition, la culture canadienne devrait refléter notre mode de vie grâce à l'expression et à l'énergie créatrices des Canadiens», ajoutant que «tout au long de notre histoire, des créateurs et des artistes distingués ont brossé le portrait des Canadiens à eux-mêmes et au monde».
Canadian Alliance MP Jim Abbott asserts that “Canadian culture. By definition it should be the reflection of our lives through the lens of our country's creative energy and expression.

La politique canadienne en matière d'immigration devrait refléter notre besoin de reconnaître et d'attirer des professionnels qualifiés et des ouvriers, et de les intégrer à la population active canadienne.
Canadian immigration policy should reflect our need to recognize, attract, and integrate skilled professionals and tradespeople into the Canadian workforce.

Cette culture fait partie de notre culture et de la civilisation européenne, et reflète le genre de peuple que nous sommes.
That culture is part of our culture and part of European civilisation, and reflects what kind of a people we are.

Je pense que vous devriez vous en mêler, parce que Radio-Canada devrait refléter notre culture canadienne.
I think that you ought to get involved, because Radio-Canada ought to reflect Canadian culture.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, m’exprimant en tant que rapporteur pour la commission de la culture et de l’éducation, je voudrais tout d’abord insister sur le fait que notre politique budgétaire des années à venir devrait refléter notre identité de continent imprégné d’art, de culture et de diversité culturelle, dont nous autres, Européens, sommes si fiers.
– (DE) Mr President, Commissioner Schreyer, speaking as rapporteur for the Committee on Culture and Education, I would like to start by stressing that our Budget policy over the coming years should reflect our identity as a continent of art, culture and cultural diversity, in which we, as Europeans, take such pride.

- (EN) Notre soutien en faveur du rapport Beazley reflète notre désir de voir l’enseignement des langues fortement promu afin d’inculquer une culture du multilinguisme au sein de notre système éducatif en Irlande.
Our support for the Beazley report reflects our desire to see a strong emphasis on the teaching of languages to inculcate a culture of multilingualism within our education systems in Ireland.

Cet aspect qui jusqu'alors traduisait l'histoire et la culture nationales, devrait également refléter les changements induits par le processus d'intégration européenne et par la mondialisation et devrait contribuer fortement à renforcer la connaissance mutuelle des Européens.
This aspect has traditionally reflected national history and culture but should be extended to reflect changes brought about by the process of European integration and by globalisation and should contribute strongly to a deeper mutual knowledge among Europeans.