Vertaling van "culture canadienne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce
Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade

La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview

Culture canadienne en ligne
Canadian Culture Online

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La culture canadienne devrait s'épanouir vers l'extérieur, viser une population beaucoup plus importante et montrer ce que la culture canadienne a de mieux à offrir.
Canadian culture should look beyond, embrace a much larger population and show the best of what Canada has to offer.

Comme l'ont dit de nombreuses personnes, je crois que la culture canadienne devrait être promue sur tous les fronts internationaux.
I believe that Canadian culture should be promoted, as many people have indicated, and promoted front and centre on all international fronts.

M. Jim Abbott, député de l'Alliance canadienne, fait valoir que «par définition, la culture canadienne devrait refléter notre mode de vie grâce à l'expression et à l'énergie créatrices des Canadiens», ajoutant que «tout au long de notre histoire, des créateurs et des artistes distingués ont brossé le portrait des Canadiens à eux-mêmes et au monde».
Canadian Alliance MP Jim Abbott asserts that “Canadian culture. By definition it should be the reflection of our lives through the lens of our country's creative energy and expression.

Or, le Canada ne devrait pas, et j'insiste, il ne devrait pas avoir pour politique étrangère l'objectif de projeter les valeurs et la culture canadiennes.
Canada should not - and I emphasize, " should not" - have as its foreign policy the objective of projecting Canadian values and culture.

Je dois tout d'abord dire que je trouve extrêmement ironique de constater qu'en cette législature, l'appui pour le projet de loi vient de mes collègues du Bloc Québécois qui s'efforcent de promouvoir une culture distincte, tandis que l'opposition vient du Parti réformiste qui devrait sûrement saisir toutes les occasions de promouvoir la culture canadienne.
I must say at the outset that I find it supremely ironic that in Parliament support for the bill should come from my colleagues in the Bloc Quebecois, who stand for promoting a separate culture, and that opposition to the bill comes from the Reform Party, which surely should stand to promote Canadian culture at any opportunity.