Traduction de «csangos qui vivent eux aussi » (Français → Anglais) :

Quelque 80 % des Européens vivent en milieu urbain. Les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piétons partagent tous les mêmes infrastructures. Les transports urbains génèrent 40 % des émissions de CO2 imputables au transport routier et jusqu’à 70 % des autres polluants rejetés par les transports. La mortalité routière est due pour un tiers à des accidents qui se produisent en milieu urbain. Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes. Comment accroître la mobilité tout en réduisant la congestion, les accidents et la pollution ?
80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport.

Ils préfèrent être relocalisés vers un État membre où vivent leurs proches, où une communauté sociale est déjà implantée ou bien où la langue couramment parlée est une langue qu'ils parlent eux aussi.
They prefer to be relocated to a Member State where their relatives live, where a social community already exists or where the common language is one they speak as well.

Les Csangos, qui vivent eux aussi dans de terribles conditions dans une région en particulier?
The Csangos, who also live in dire circumstances in one particular area? Or the Romanians of the highland regions?

Les Hongrois csangos de Moldavie représentent eux aussi l’une de ces communautés en danger.
The Csango Hungarians in the Romanian region of Moldova are one such endangered community as well.

Des Cubains ordinaires vivent eux aussi dans la misère et la maladie.
Normal Cubans, too, live in destitution and suffer illness.

Les seniors ont eux aussi le droit à des soins de santé et soins de longue durée globaux et de qualité, indépendamment de leurs revenus ou de l'endroit où ils vivent.
Older people have just as much right to comprehensive, quality-assured health care and long-term care regardless of their income or where they live.

Environ 42 000 réfugiés du Liberia vivent eux aussi dans des camps en Sierra Leone.
There are also some 42,000 Liberian refugees in camps in Sierra Leone.

Les jeunes (16-24 ans) sont aussi très vulnérables face à la pauvreté: 23 % d'entre eux vivent au-dessous du seuil de pauvreté relative.
Young people (16-24) also show a great vulnerability to relative poverty, as 23% of them live below the relative poverty line.

Le financement d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, prévoit la prise en charge médicale, psychologique et alimentaire des 200 enfants handicapés abandonnés et une aide complémentaire médicale, alimentaire et logistique pour les handicapés adultes des autres centres qui vivent, eux aussi, dans des conditions précaires.
The ECHO financing will provide medicinal and psychological care and food for 200 disabled and extra medical, food and logistical assistance for the disabled adults in the other centres, where conditions are also difficult.